1 00:01:13,291 --> 00:01:16,291 Ahora los gitanos son más ricos que los rumanos decentes! 2 00:01:16,375 --> 00:01:18,083 ¡Mira los precios de las entradas! 3 00:01:18,166 --> 00:01:20,583 ¡Ceaușescu los dejó entrar! 4 00:01:20,875 --> 00:01:23,583 Un clan gitano en Bucarest ¡Compré todo el casco antiguo! 5 00:01:23,666 --> 00:01:26,083 ¡Es culpa del municipio! 6 00:01:26,166 --> 00:01:30,458 ¿Eres gitano y quieres comprar una propiedad? ¡Muéstrame prueba de empleo! 7 00:01:32,791 --> 00:01:34,666 ¡Oye, señora! 8 00:01:35,000 --> 00:01:36,791 ¡Quitadme las manos! 9 00:01:40,583 --> 00:01:44,541 Damas y caballeros, ¿están listos? 10 00:01:50,291 --> 00:01:54,916 Rumania, ¡bienvenida a la Unión Europea! 11 00:01:57,083 --> 00:01:59,125 ¡Boban, te amo! 12 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 ¡Yo también! 13 00:02:02,791 --> 00:02:04,125 ¡Yo también! 14 00:02:13,291 --> 00:02:16,375 ¿Estás loco? ¡Los ensuciarás a todos! 15 00:02:51,083 --> 00:02:52,500 ¿Quieres hablar? 16 00:02:52,666 --> 00:02:55,041 - ¡Tengo novio! - ¿Así que lo que? 17 00:02:55,500 --> 00:02:57,583 Sólo quería hablar, ¡oye! 18 00:02:59,291 --> 00:03:01,958 ¡No tenemos nada de qué hablar! 19 00:03:10,958 --> 00:03:14,375 - ¿Qué pasa? - Asegúrate de que el guiso no se queme. 20 00:03:14,583 --> 00:03:17,583 No dejes que el viejo Nelu se emborrache o nunca se callará. 21 00:03:17,791 --> 00:03:20,166 - ¡Espero que tus análisis de sangre estén bien! - Gracias. 22 00:03:21,583 --> 00:03:22,750 ¿Qué es esto? 23 00:03:22,875 --> 00:03:25,083 ¡Precioso apartamento el que tenías aquí! 24 00:03:25,375 --> 00:03:28,791 Lo vendiste por nada. Tu cuñado te engañó. 25 00:03:29,083 --> 00:03:30,791 Los precios eran diferentes hace dos años. 26 00:03:31,000 --> 00:03:33,875 - ¿Qué estás bebiendo? - Agua mineral. 27 00:03:34,166 --> 00:03:37,875 A cambio, nos dará la antigua casa en el pueblo de Bucovăț. 28 00:03:38,291 --> 00:03:41,000 ¿Firmaste algún contrato? 29 00:03:41,166 --> 00:03:44,583 dijo que firmará si nos encargamos del papeleo. 30 00:03:44,791 --> 00:03:47,083 Pero no tenemos ni idea de los papeles. 31 00:03:47,166 --> 00:03:48,791 Ten mucho cuidado. 32 00:03:48,958 --> 00:03:50,166 ¡Próximo! 33 00:03:50,291 --> 00:03:52,291 ¡La familia también puede traicionarte! 34 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 ¿Y si te echa a ti también de ahí? 35 00:03:55,666 --> 00:03:56,875 ¡Tu pensión! 36 00:03:59,000 --> 00:04:00,791 Un momento. 37 00:04:02,958 --> 00:04:05,583 Tío, por favor firma aquí. 38 00:04:08,666 --> 00:04:09,958 Ahí tienes. 39 00:04:14,583 --> 00:04:16,000 ¡Quédate a tomar una copa! 40 00:04:16,666 --> 00:04:19,000 - Claro, ¿por qué no? - Es tarde, no importa. 41 00:04:19,166 --> 00:04:21,000 Por favor, vete. 42 00:04:23,375 --> 00:04:24,500 Sí. 43 00:04:24,791 --> 00:04:26,666 No puedo hacer eso, pero gracias. 44 00:04:28,375 --> 00:04:30,458 ¡Quieres una propina y una bebida también! 45 00:04:30,875 --> 00:04:32,958 ¡Boban! ¡Boban! 46 00:04:38,166 --> 00:04:39,291 ¡Estela! 47 00:04:39,875 --> 00:04:44,000 ¡Estela! Ven aquí, la comida huele a quemado. 48 00:04:46,166 --> 00:04:47,875 ¿Estás bien? 49 00:04:48,000 --> 00:04:51,125 - ¡Maldita cortina! - Claro, es culpa de la cortina. 50 00:04:51,375 --> 00:04:54,166 ¡Papá, ven a ayudar! ¿Seguro que estás bien? 51 00:04:54,291 --> 00:04:55,291 Sí. 52 00:04:58,583 --> 00:05:01,291 - ¡Baja ese vaso! - Sólo en mi tumba. 53 00:05:02,375 --> 00:05:04,458 Rumania, ¡te amamos! 54 00:05:19,583 --> 00:05:21,166 ¡Boban! ¡Boban! 55 00:05:22,875 --> 00:05:27,791 Querido Boban, me enamoré de ti. el 26 de diciembre de 1986 alrededor de las 14 horas. 56 00:05:27,958 --> 00:05:29,666 Yo tenía 12 años entonces. 57 00:05:29,875 --> 00:05:33,083 Te vi en el pequeño TV en blanco y negro y eso fue todo. 58 00:05:39,083 --> 00:05:40,291 Buenas noches. 59 00:05:40,750 --> 00:05:43,375 - Buenas noches. - Soy fanático de Boban. 60 00:05:44,166 --> 00:05:48,083 Me gustaría saber si se queda aquí. y si puedo conseguir un autógrafo. 61 00:05:48,875 --> 00:05:51,458 No puedo darte esa información. 62 00:05:53,000 --> 00:05:55,583 ¿Puedes al menos decirme? ¿Si está en su habitación ahora? 63 00:05:55,875 --> 00:05:57,791 Tampoco puedo decirte eso. 64 00:06:06,375 --> 00:06:08,208 Oh Santa Madre de Dios, 65 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 ayúdame al menos a tocarlo, 66 00:06:10,875 --> 00:06:12,583 besa su mejilla, 67 00:06:13,000 --> 00:06:15,375 abrazalo nada mas - 68 00:06:15,583 --> 00:06:19,375 Lo comprobé, Boban no ha dormido aquí. y él no está aquí ahora, así que... 69 00:06:19,583 --> 00:06:21,708 Espera, ¿no ha dormido aquí? 70 00:06:22,375 --> 00:06:24,208 - ¿No deberías? - - ¿Dónde durmió? 71 00:06:24,458 --> 00:06:26,375 Nuestro hotel no pregunta. 72 00:06:29,250 --> 00:06:30,958 Aun así, esperaré aquí. 73 00:06:31,083 --> 00:06:34,583 Bien, pero no en En recepción, por favor. 74 00:06:41,583 --> 00:06:42,791 Por favor. 75 00:07:01,291 --> 00:07:03,875 Te busqué en cualquier hombre que he conocido, 76 00:07:04,791 --> 00:07:09,166 y me gustaban solo los hombres que se parecía al menos un 1% a ti. 77 00:07:09,291 --> 00:07:11,833 De esta manera, realmente os parecéis. 78 00:07:11,958 --> 00:07:16,708 Pensé que si lo deseas lo suficiente, el universo te ayudará a conseguir tu deseo. 79 00:07:19,750 --> 00:07:22,750 ¿Ustedes dos follaron? ¿joroba y esas cosas? 80 00:07:22,875 --> 00:07:25,000 Sí, como si te follaras a Shakira. 81 00:07:40,666 --> 00:07:45,083 ¿Lo que le pasó? ¿Pelearon con chicas por la polla de ese viejo pedo? 82 00:07:45,250 --> 00:07:47,916 Me caí en el concierto. Estoy bien. 83 00:08:12,500 --> 00:08:13,833 Fácil ahí. 84 00:08:25,791 --> 00:08:30,083 - ¿Seguro que te gusta la polla? No lo tocaste. - ¡Me encanta! 85 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 Ten un poco de paciencia Hace mucho que no lo hago. 86 00:08:49,083 --> 00:08:52,791 Hola por favor parcheame a través de la habitación de Boban. 87 00:08:53,458 --> 00:08:56,000 "¿Boban quién?" ¡El cantante, por supuesto! 88 00:08:56,291 --> 00:08:58,791 Llamo por motivos profesionales. 89 00:08:59,083 --> 00:09:00,083 ¿Hola? 90 00:09:00,375 --> 00:09:01,500 ¡Hola! 91 00:09:20,000 --> 00:09:21,083 ¿Boban? 92 00:09:22,000 --> 00:09:24,375 [serbio:] 93 00:09:28,166 --> 00:09:30,541 - ¿Puedes darme un autógrafo? - Sí, claro. 94 00:09:31,000 --> 00:09:32,041 Venir. 95 00:09:34,666 --> 00:09:36,666 - ¿Cómo te llamas? - Estela. 96 00:09:36,791 --> 00:09:38,291 Estela... 97 00:09:39,083 --> 00:09:41,583 ¡Muchas gracias! ¿Adónde vas? 98 00:09:41,875 --> 00:09:43,416 Tengo una sesión de fotos. 99 00:09:44,083 --> 00:09:45,166 ¡Boban! 100 00:09:48,375 --> 00:09:49,708 ¡Boban! ¡Esperar! 101 00:09:50,500 --> 00:09:52,791 ¡Gracias! ¡Chao! 102 00:10:02,791 --> 00:10:04,416 - ¡Buenas noches! - Buenas noches. 103 00:10:06,375 --> 00:10:08,666 - ¡Cogiste la pensión del tío! - ¡No lo hice! 104 00:10:08,791 --> 00:10:12,583 - Quizás fue el vecino, estuvo aquí. - Él nunca haría eso. 105 00:10:12,750 --> 00:10:15,625 No soy un perro guardián, no vigilar la casa 24 horas al día, 7 días a la semana. 106 00:10:15,750 --> 00:10:20,208 ¡Deja de tomarnos por tontos! ¡Lo tomaste para ese maldito concierto, mentiroso! 107 00:10:20,666 --> 00:10:23,083 ¡Su pensión es nuestro único ingreso! 108 00:10:23,958 --> 00:10:26,375 Tus compañeros de universidad ahora son profesores. 109 00:10:26,750 --> 00:10:30,500 Pensaste que te vería en el concierto, enamorarme de ti, 110 00:10:30,583 --> 00:10:34,000 ¿Y luego vives feliz para siempre? 111 00:10:34,958 --> 00:10:38,041 - ¡Tiene un pie en la tumba! - Cualquier cosa por amor. 112 00:10:38,291 --> 00:10:42,083 ¿Crees que iría por ti, tonto? ¡Está ganando dinero! 113 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 ¡Encuentra un trabajo, eres un perdedor arruinado! 114 00:10:44,666 --> 00:10:46,791 - ¡Tengo uno! - ¿A eso le llamas trabajo? 115 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 ¡Ya no te soporto! 116 00:10:49,083 --> 00:10:52,083 Mañana obtendré un préstamo personal. para callarlos a todos! 117 00:10:52,250 --> 00:10:54,625 ¡Eso sería un milagro! ¡Estela trae dinero a casa! 118 00:10:54,750 --> 00:10:55,833 Déjame - 119 00:10:58,500 --> 00:11:00,666 Un chico en el concierto. Me lastimé las costillas. 120 00:11:00,791 --> 00:11:02,875 Mi préstamo no fue aprobado. 121 00:11:03,166 --> 00:11:07,708 Aunque les mostré mi diploma y prueba de empleo. 122 00:11:08,083 --> 00:11:11,625 ¿De verdad eso no fue suficiente? 123 00:11:11,791 --> 00:11:15,125 Sí, fui a recoger el dinero. y dijeron que no califico. 124 00:11:15,291 --> 00:11:18,500 ¿Alguna vez has oído hablar de eso antes? 125 00:11:19,083 --> 00:11:21,250 Pero firmé el acuerdo. 126 00:11:21,375 --> 00:11:24,500 Después de firmar, ¿Preguntaron algo más? 127 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 No. 128 00:11:25,791 --> 00:11:30,208 pregunté, no importa que soy un empleado a prueba. 129 00:11:31,458 --> 00:11:34,708 Tu sei estupida. ¿Cómo se fracasa en credito di banca? 130 00:11:34,875 --> 00:11:38,291 ¡No es posible! Non puoi credere cosí! 131 00:11:38,583 --> 00:11:42,000 Mantén la boca cerrada, es tu única oportunidad. 132 00:11:48,083 --> 00:11:51,291 - ¿Te duele después del concierto? - No quieres saberlo. 133 00:11:51,500 --> 00:11:55,083 Leí a tu "novio" Me divertí anoche. 134 00:11:55,458 --> 00:11:58,083 Lo sé, la chica coreana. No funcionó. 135 00:11:58,375 --> 00:12:02,500 Coreana mi culo, ella era ¡Un rumano de Timișoara! 136 00:12:02,875 --> 00:12:04,041 ¡No es cierto! 137 00:12:04,500 --> 00:12:06,333 Aquí te lo mostraré. 138 00:12:07,250 --> 00:12:08,708 Te lo mostraré. 139 00:12:11,458 --> 00:12:15,250 "Boban loco por la rubia Timișoaran". 140 00:12:15,666 --> 00:12:19,083 "Una rubia misteriosa de Timișoara ha encantado a Boban." 141 00:12:19,458 --> 00:12:23,000 "¡Ella niega que él le haya comprado un apartamento!" 142 00:12:26,375 --> 00:12:28,291 ¡Forza, muévete! 143 00:12:33,083 --> 00:12:35,583 No puedo seguir de pie e inclinado. Me duele la espalda. 144 00:12:36,083 --> 00:12:38,333 ¿Qué propones? ¿Yo trabajo en su lugar? 145 00:12:39,166 --> 00:12:41,875 ¿Planchas así las camisas de tus hombres también? 146 00:12:42,083 --> 00:12:44,625 Cámbiame a la línea de cierres a presión. 147 00:12:45,000 --> 00:12:50,875 ¿Quieres trabajar con grapadora? Ni siquiera puedes planchar las camisas debidas. 148 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 ¿Qué tan complicado puede ser? 149 00:12:54,583 --> 00:12:57,791 ¡Ya no estás inactivo! ¡Ponte a planchar! 150 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 ¡Vaffanculo, jefe! 151 00:12:59,375 --> 00:13:01,791 ¡Ponte a trabajar, loca! 152 00:13:02,375 --> 00:13:04,583 ¿No oyes? ¡Te hablo! 153 00:13:04,875 --> 00:13:06,416 ¡Cálmate, Luigi! 154 00:13:07,083 --> 00:13:08,875 ¿Qué haces, loca? 155 00:13:09,083 --> 00:13:11,083 Hola, esto es una emergencia. 156 00:13:11,583 --> 00:13:13,666 Tengo un fuerte dolor de espalda. 157 00:13:13,958 --> 00:13:16,875 De un golpe. Casi no puedo soportarlo. 158 00:13:18,083 --> 00:13:19,416 Estela Popovici. 159 00:13:22,958 --> 00:13:24,750 ¡No, no, no lo hagas! 160 00:13:26,500 --> 00:13:28,000 ¿Vienen? 161 00:13:35,666 --> 00:13:36,833 ¡Esperar! 162 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 Esperar. 163 00:13:48,250 --> 00:13:51,250 La columna está bien Tu tercera costilla tiene una pequeña fisura. 164 00:13:51,291 --> 00:13:53,875 Podría molestarte cuando cambie el clima. 165 00:13:54,291 --> 00:13:55,875 Pero duele mucho. 166 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Somatización. 167 00:13:58,083 --> 00:14:00,250 Necesito unos días de baja médica. 168 00:14:00,375 --> 00:14:03,083 No está asegurada, está contratada en período de prueba. 169 00:14:03,250 --> 00:14:05,666 En ese caso no calificas. 170 00:14:06,083 --> 00:14:07,875 ¿Has visto esto? 171 00:14:08,083 --> 00:14:10,875 Espere afuera su hoja de alta. 172 00:14:12,666 --> 00:14:17,458 ¿Cómo está tu salud? ¿Nuestro músico balcánico más famoso? 173 00:14:17,666 --> 00:14:23,000 Hemos oído que podrías tengo algunos problemas, ¿es eso cierto? 174 00:14:25,291 --> 00:14:29,500 No es por alardear, pero De hecho, estoy en muy buena forma. 175 00:14:30,166 --> 00:14:33,375 yo como y bebo lo que quiero, tanto como quiero, 176 00:14:34,083 --> 00:14:36,625 Nunca me enfermé, nunca me emborraché, 177 00:14:36,875 --> 00:14:40,083 gracias a mi metabolismo rapido ¡Y un hígado excepcional! 178 00:14:40,250 --> 00:14:43,875 ¡Jesús, Boban! ¿Por qué me haces esto? 179 00:14:44,583 --> 00:14:47,666 Si no compartes un poco de placer conmigo, 180 00:14:47,791 --> 00:14:51,333 que te caigas y te rompas la espalda, siente mi dolor! 181 00:14:51,958 --> 00:14:54,875 Ya que no podemos conectarnos de otra manera. 182 00:14:55,958 --> 00:14:57,083 ¡Chao! 183 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 ¡Para siempre! 184 00:14:59,666 --> 00:15:01,666 ¡Tenemos noticias de última hora desde Serbia! 185 00:15:01,791 --> 00:15:07,375 El famoso artista Boban se cayó de un árbol tratando de espantar a un pájaro 186 00:15:07,583 --> 00:15:09,583 y corre el riesgo de quedar paralizado. 187 00:15:09,875 --> 00:15:13,583 Boban perdió el equilibrio en la escalera. a una altura de tres metros. 188 00:15:14,458 --> 00:15:16,208 Por favor estad atentos 189 00:15:16,375 --> 00:15:19,083 para imágenes exclusivas del hospital. 190 00:15:19,250 --> 00:15:22,250 Lo mantendremos informado, pero hasta ahora tiene mala pinta: 191 00:15:22,375 --> 00:15:25,583 ¡El médico le ha prohibido el sexo acrobático! 192 00:15:43,583 --> 00:15:49,583 Finalmente estamos conectados, mi maldición funcionó. Se rompió la espalda como a una gallina. 193 00:15:53,000 --> 00:15:54,916 Ayúdame a doblar la cama. 194 00:15:55,166 --> 00:15:58,708 - El doctor dijo que necesito descansar. - El doctor dijo que estás bien. 195 00:16:01,583 --> 00:16:04,958 Todas esas maldiciones el gerente de su fábrica no trabajó, 196 00:16:05,083 --> 00:16:07,791 y funcionó con Boban Slobozanovic... 197 00:16:08,000 --> 00:16:12,458 Estaba en el hospital, en bata larga, todos desfigurados por el dolor. 198 00:16:13,250 --> 00:16:15,125 Conozco ese dolor. 199 00:16:15,250 --> 00:16:17,333 Esto prueba que soy tan poderoso como Dios. 200 00:16:18,000 --> 00:16:19,666 ¿Qué puedo decir? 201 00:16:19,875 --> 00:16:22,000 Tu odio llegó a él en una hora. 202 00:16:22,291 --> 00:16:26,083 y todo este amor de 20 años todavía no ha llegado a él. 203 00:16:26,375 --> 00:16:28,125 Las malas noticias viajan rápido. 204 00:16:28,458 --> 00:16:30,791 El odio es más fuerte que el amor. 205 00:16:31,083 --> 00:16:33,291 todavía te estás moviendo al pueblo con nosotros. 206 00:16:33,583 --> 00:16:38,208 ¿Ese basurero sin internet? ¡Como si! 207 00:16:38,583 --> 00:16:41,083 - Entonces, el manicomio. - Ja ja. 208 00:16:44,791 --> 00:16:47,500 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Tenemos que empacarlos! 209 00:16:47,750 --> 00:16:50,125 - ¡Aquí no sale nada! - Haz lo que quieras. 210 00:16:53,583 --> 00:16:56,000 - Te extrañaré, tío. - Adiós. 211 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 ¡Por favor mantén el lugar limpio! 212 00:16:59,583 --> 00:17:01,791 Vendrá un agente inmobiliario. 213 00:17:02,583 --> 00:17:04,083 ¡Oye, espera! 214 00:17:07,500 --> 00:17:11,125 Acéptalo, te estarás moviendo Al pueblo en dos semanas. 215 00:17:45,000 --> 00:17:47,083 Tu lugar es un poco estrecho. 216 00:17:48,000 --> 00:17:50,583 ¿No puedes tirar esta mesita de noche? 217 00:17:50,750 --> 00:17:53,875 Necesitamos más espacio, esto apenas cabe para una persona. 218 00:17:55,250 --> 00:17:56,625 Nos las arreglaremos. 219 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 Me encanta cómo comes, gatito. 220 00:18:02,958 --> 00:18:05,000 Quita esta aceituna de mi boca. 221 00:18:05,291 --> 00:18:08,083 no he hecho cosas Así antes, Charlie. 222 00:18:13,083 --> 00:18:15,208 El Divino Rito Bizantino. 223 00:18:15,958 --> 00:18:17,666 Toma, es para ti. 224 00:18:20,458 --> 00:18:24,208 "¡Fantasías románticas! ¡Pasión ardiente! ¡Que arde!" 225 00:18:24,458 --> 00:18:26,875 "¡Ven a sacarnos! ¡Sexy!" 226 00:18:27,250 --> 00:18:31,125 Dejé que un amigo trajera putas aquí. Está casado. 227 00:18:32,458 --> 00:18:34,000 ¿Dónde duermes? 228 00:18:36,291 --> 00:18:38,666 En el mercado soy amigo del guardia. 229 00:18:38,791 --> 00:18:41,791 ¿Crees que traería putas aquí? 230 00:18:46,583 --> 00:18:48,791 Hablas en serio, eso me gusta. 231 00:18:49,083 --> 00:18:50,875 Coincidimos, ya sabes. 232 00:18:54,166 --> 00:18:55,291 Gracias. 233 00:18:56,791 --> 00:18:58,583 ¿Qué tal algo de acción? 234 00:19:09,750 --> 00:19:11,333 Estoy preocupado. 235 00:19:14,083 --> 00:19:15,875 ¿Dónde está el condón? 236 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 No puedo sentir nada con eso puesto. 237 00:19:26,375 --> 00:19:27,583 ¡Chao! 238 00:19:30,291 --> 00:19:32,291 Bien, pero apaga la luz. 239 00:19:32,875 --> 00:19:34,791 ¡Lo que quieras! 240 00:19:37,791 --> 00:19:38,958 ¡Ups! 241 00:19:40,083 --> 00:19:42,291 ¡Charlie, Charlie, Charlie! 242 00:19:45,666 --> 00:19:46,666 ¡Mover! 243 00:19:47,791 --> 00:19:49,666 Déjate llevar. 244 00:19:50,000 --> 00:19:51,500 ¿Qué estás haciendo? 245 00:19:52,500 --> 00:19:53,666 Oh sí. 246 00:19:56,000 --> 00:19:57,583 Te gusta, eh. 247 00:19:58,375 --> 00:19:59,708 ¿Te gusta? 248 00:20:01,000 --> 00:20:04,208 ¿Seguro que te gusta la polla? No lo has tocado. 249 00:20:04,458 --> 00:20:05,791 Déjate llevar. 250 00:20:10,083 --> 00:20:11,875 ¡Charlie sexy! 251 00:20:14,000 --> 00:20:17,583 En el orfanato, cuando vimos a una linda señora en la calle, 252 00:20:17,750 --> 00:20:20,583 pelearíamos por de quién debería ser madre. 253 00:20:21,083 --> 00:20:23,541 ¿Sabes cómo olía la comida allí? 254 00:20:24,000 --> 00:20:25,875 Peor que la comida del hospital. 255 00:20:26,166 --> 00:20:32,083 Pasábamos por restaurantes y pensábamos Así debe oler la comida casera. 256 00:20:32,375 --> 00:20:35,500 ¿Sabes por qué me enamoré? ¿Con la chica que tienes delante? 257 00:20:35,666 --> 00:20:37,583 Su casa olía a comida. 258 00:20:37,750 --> 00:20:42,583 Claro, la perra fue una buena cogida. pero el olor a comida me despertó. 259 00:20:42,750 --> 00:20:44,333 No puedo cocinar. 260 00:20:44,375 --> 00:20:47,375 Puedes aprender. Nadie nació siendo un experto. 261 00:20:48,291 --> 00:20:51,041 ¡Dios, cuánto sufrí por esa perra! 262 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Lloraría en el mercado. 263 00:20:53,083 --> 00:20:56,375 "Serán cinco lei". y me echaba a llorar. 264 00:20:56,583 --> 00:20:58,000 Seguí bebiendo. 265 00:20:58,083 --> 00:20:59,458 una noche, 266 00:20:59,583 --> 00:21:01,583 Quería cortarme las venas. 267 00:21:01,875 --> 00:21:04,000 Mis amigos me encontraron y me salvaron. 268 00:21:04,166 --> 00:21:07,666 Me encontraron envejecido, mi cabello se había vuelto gris de la noche a la mañana. 269 00:21:08,000 --> 00:21:11,500 Estoy hablando de cosas serias. Una película. La vida de un hombre. 270 00:21:13,875 --> 00:21:15,666 Yo también lo intenté. 271 00:21:16,083 --> 00:21:17,666 También por amor. 272 00:21:18,583 --> 00:21:19,875 ¿Para quién? 273 00:21:20,000 --> 00:21:21,875 ¿Quién más? ¡Boban! 274 00:21:22,083 --> 00:21:26,208 ¿Para esa momia? ¡Rellénalo y ponlo en tu sala de estar! 275 00:21:27,458 --> 00:21:30,583 Quiero una buena chica con quien tener hijos. 276 00:21:31,458 --> 00:21:34,500 si hubiera sabido que has estado con otros... 277 00:21:35,958 --> 00:21:37,708 ¿En qué crees? 278 00:21:37,958 --> 00:21:39,083 Nada. 279 00:21:40,791 --> 00:21:43,166 Debes creer en algo. 280 00:21:43,583 --> 00:21:46,791 algo que valga la pena sacrificando todo por. 281 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 Yo no creía en la magia hasta Maldije a Boban y se rompió la espalda. 282 00:21:52,583 --> 00:21:55,083 Ahora tengo miedo de pensar mal de alguien. 283 00:21:55,375 --> 00:21:57,916 Disparates. Sólo creo en mí mismo. 284 00:21:59,791 --> 00:22:04,166 ¡Ese cantante tuyo me puede chupar! Tuve pesadillas con él. 285 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 ¡Me encantaría ver eso! 286 00:22:07,666 --> 00:22:10,000 ¿Ver qué? ¿Él chupándome? 287 00:22:11,791 --> 00:22:13,500 ¡Lo estás chupando! 288 00:22:15,666 --> 00:22:17,208 ¡Dios no lo quiera! 289 00:22:18,250 --> 00:22:20,875 Un chico en el orfanato Trató de hacerme chupar el suyo. 290 00:22:21,000 --> 00:22:23,791 Era enorme, pero lo golpeé hasta convertirlo en pulpa. 291 00:22:30,166 --> 00:22:31,500 ¡Charlie! 292 00:22:32,291 --> 00:22:34,375 ¿Por qué esa mirada podrida? 293 00:22:34,666 --> 00:22:38,208 ¡No puedes engañarme! Sólo amas a ese viejo imbécil. 294 00:22:42,375 --> 00:22:44,958 No cuadra. Eres una mierda en matemáticas. 295 00:22:49,166 --> 00:22:51,000 - ¿Cuánto es 4 por 2? - 8. 296 00:22:51,250 --> 00:22:52,833 ¿Multiplicación por 2? 297 00:22:53,166 --> 00:22:54,583 ¿Qué pasa con 7 por 8? 298 00:22:54,875 --> 00:22:58,666 Tal vez ella se confundió No podía mirarla todo el tiempo. 299 00:22:59,000 --> 00:23:00,208 Ah, bueno. 300 00:23:00,583 --> 00:23:04,666 Vete a casa, me estás perdiendo dinero. Tengo que seguir mirándote. 301 00:23:05,166 --> 00:23:09,166 Los negocios son para personas con cerebro, ¡No cabezas de patata! 302 00:23:12,583 --> 00:23:15,375 - ¿Es ella tan despistada? - Ella necesita aprender. 303 00:23:22,000 --> 00:23:26,291 "Cortar la carne en trozos, Poner a hervir en 2 litros de agua fría." 304 00:23:26,458 --> 00:23:27,583 ¿Carne de res? 305 00:23:27,666 --> 00:23:30,083 Bueno, no tenemos problemas. ¡Vamos! 306 00:23:30,166 --> 00:23:31,833 Patatas, patatas. 307 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 ¿Cuántas patatas? 308 00:23:37,291 --> 00:23:39,500 [¿El artista trae algo nuevo?] 309 00:23:42,875 --> 00:23:47,166 Queridos amigos, soy Evelina Bevis, muy feliz de encontrarte de nuevo 310 00:23:47,375 --> 00:23:49,208 en el programa En nombre del amor. 311 00:23:49,791 --> 00:23:52,875 A mi lado esta noche está la joven artista Vera Pop. 312 00:23:54,291 --> 00:23:57,291 Así que huiste de tu país a través de Yugoslavia 313 00:23:57,375 --> 00:23:59,291 y se instaló en Canadá. 314 00:24:01,166 --> 00:24:05,958 Tenía cuatro años cuando me fui, nos tomó tres intentos lograrlo 315 00:24:06,083 --> 00:24:08,875 cruzando el danubio en un bote inflable. 316 00:24:10,000 --> 00:24:13,083 Esa noche nevaba, Fuimos salvados por un milagro. 317 00:24:13,958 --> 00:24:19,666 Personas en nuestro campo de refugiados Escuché mucha música balcánica. 318 00:24:19,875 --> 00:24:22,041 - Boban fue la banda sonora. - ¡Increíble! 319 00:24:22,750 --> 00:24:26,625 Y ahora eres su acto de apertura. ¡Tu vida es una película! 320 00:24:26,750 --> 00:24:30,208 ¿Cómo es tu colaboración con Boban? 321 00:24:32,750 --> 00:24:35,875 Le encantaba mi canción Free Love, 322 00:24:36,458 --> 00:24:39,208 por su ritmo y humor alegre, 323 00:24:39,791 --> 00:24:41,000 y... 324 00:24:41,583 --> 00:24:43,375 Terminamos colaborando. 325 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 ¿Ella es tu amante misteriosa en Rumania? 326 00:24:46,083 --> 00:24:48,208 Creo que somos muy compatibles. 327 00:24:48,458 --> 00:24:50,000 ¡Tú, cazadora de faldas! 328 00:24:50,166 --> 00:24:52,166 - nuestros gustos y deseos coinciden. 329 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 ¿Debería maldecirte de nuevo? 330 00:24:54,750 --> 00:24:56,708 Tengo mucho que aprender de él. 331 00:25:05,500 --> 00:25:06,916 ¡Vera Pop! 332 00:25:08,000 --> 00:25:09,500 Vamos a ver. 333 00:25:10,875 --> 00:25:15,208 ¿Alguna vez conociste a un hombre tan celoso? ¿Vendrán al baño contigo? 334 00:25:15,583 --> 00:25:20,000 Escuché que este chico preguntó su novia para dejar su trabajo, 335 00:25:20,166 --> 00:25:22,000 él estaba así de celoso. 336 00:25:22,166 --> 00:25:23,666 ¡Los celos matan! 337 00:25:27,458 --> 00:25:30,583 ¡Si eres cantante, yo soy una top model! 338 00:25:31,583 --> 00:25:33,666 ¡Tú, zorra con peluca! 339 00:25:34,458 --> 00:25:35,500 ¡Suficiente! 340 00:25:39,250 --> 00:25:40,541 No entiendo una mierda. 341 00:25:48,375 --> 00:25:50,625 Boban, hoy me quedé congelado en el mercado. 342 00:25:50,750 --> 00:25:52,875 Olvidé mi tabla de multiplicar. 343 00:25:54,583 --> 00:25:59,375 ¿Quieres que termine en el pueblo? ¿Cómo te hablaré sin internet? 344 00:25:59,583 --> 00:26:01,583 ¿Por qué no dices nada? 345 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Estás enojado porque Te rompí la espalda, lo sé. 346 00:26:16,791 --> 00:26:18,166 "¡Estela!" 347 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 ¿Sí? 348 00:26:22,583 --> 00:26:26,708 "¡Éste es un buen tipo! ¡Quiere tener hijos contigo!" 349 00:26:32,583 --> 00:26:35,375 ¡Es tacaño! Y dice tonterías. 350 00:26:35,583 --> 00:26:37,375 Sólo te amo a ti. 351 00:26:37,791 --> 00:26:39,083 "¡Estela! 352 00:26:39,666 --> 00:26:40,791 ¡Estela! 353 00:26:40,875 --> 00:26:45,125 No tengo todo el día para ti ¡Necesito hablar con todas mis fans! 354 00:26:45,750 --> 00:26:50,500 Ahora estoy ocupado con esto La timorense de grandes tetas, Vera Pop. 355 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 ¡Has tenido otros amantes! 356 00:26:53,000 --> 00:26:55,583 "Stela, ¡todos fueron efímeros! 357 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 he estado hablando contigo desde que tenías 12 años." 358 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Bien. 359 00:27:05,000 --> 00:27:06,875 ¡Ya tuve suficiente! 360 00:27:08,000 --> 00:27:12,166 La sangre es más espesa que el agua. Las mujeres de Timișoara deberían mantenerse unidas. 361 00:27:12,750 --> 00:27:16,500 "Vera, ¿qué sabes sobre los celos? 362 00:27:17,083 --> 00:27:19,500 Soy un monstruo celoso. 363 00:27:19,875 --> 00:27:22,000 ¡Fuera de mi camino, insignificante!" 364 00:27:22,166 --> 00:27:23,375 Ingresar. 365 00:27:26,791 --> 00:27:29,083 ¿Quieres guerra? ¡Dime! 366 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 ¿Debería romperte la espalda también, Vera Pop? 367 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 "Debes conectarme con Boban. 368 00:27:35,791 --> 00:27:39,875 No conocí mi propia fuerza hasta que ¡¡¡Lo maldijo y le rompió la espalda!!!!! 369 00:27:40,000 --> 00:27:43,791 Me resulta difícil no desear una desgracia para ti también. 370 00:27:44,083 --> 00:27:46,000 Ayúdame a disculparme con él. 371 00:27:46,875 --> 00:27:50,000 Mañana te enviaré una carta ¡páselo!". 372 00:27:51,583 --> 00:27:52,666 Ingresar. 373 00:27:54,250 --> 00:27:56,083 "Aquí está mi número: 374 00:27:56,291 --> 00:27:59,625 0728 072 365" 375 00:28:00,375 --> 00:28:01,416 Entra. 376 00:28:14,291 --> 00:28:19,166 "Querido Boban, me enamoré de ti. el 26 de diciembre de 1986 alrededor de las 14 horas. 377 00:28:19,375 --> 00:28:21,000 Yo tenía 12 años." 378 00:28:24,000 --> 00:28:27,083 Te vi en el pequeño TV en blanco y negro y eso fue todo. 379 00:28:28,500 --> 00:28:29,791 Para Boban. 380 00:28:30,291 --> 00:28:31,875 Y para mi. 381 00:28:32,291 --> 00:28:35,000 Que esa perra me conecte con Boban. 382 00:28:35,666 --> 00:28:37,458 ¡Mal augurio! 383 00:28:38,375 --> 00:28:40,875 Te busqué en cualquier hombre que he conocido, 384 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 y solo me gustaban los hombres que se parecía al menos un 1% a ti. 385 00:28:45,166 --> 00:28:49,875 Pensé que si lo deseas lo suficiente, el universo te ayudará a conseguir tu deseo. 386 00:28:50,000 --> 00:28:54,166 Pero pronto, en 1986, me di cuenta que no puedo vivir sin ti. 387 00:29:02,666 --> 00:29:07,166 Así que traté de suicidarme. pero sólo quería hacer eso tres veces. 388 00:29:07,500 --> 00:29:09,666 En octubre de 1992, 389 00:29:10,291 --> 00:29:14,125 "el 11 de mayo de 1993, y en noviembre de 2000." 390 00:29:18,375 --> 00:29:20,375 ¡Señorita, deje ese cartel en paz! 391 00:29:20,791 --> 00:29:24,875 Te lo advierto, esto es vandalismo. ¡Está ahí por una razón! 392 00:29:25,166 --> 00:29:28,541 Señor dame fuerza contra todo obstáculo, 393 00:29:28,875 --> 00:29:32,083 y perdónalos, Señor, por no entenderme! 394 00:29:32,750 --> 00:29:35,500 Perdone al señor policía. Dios los bendiga. 395 00:30:12,875 --> 00:30:15,500 "Las dos primeras veces no tuve valor, 396 00:30:15,583 --> 00:30:17,750 y la tercera vez no tuve suerte. 397 00:30:18,166 --> 00:30:19,875 Yo tenía 12 años entonces. 398 00:30:23,791 --> 00:30:26,375 Vi" - ¡Dame un maldito descanso! 399 00:30:27,166 --> 00:30:28,208 "Yo... 400 00:30:30,000 --> 00:30:31,375 te vi... 401 00:30:33,875 --> 00:30:36,083 en el pequeño... 402 00:30:37,583 --> 00:30:38,875 negro... 403 00:30:39,666 --> 00:30:41,166 y blanco... 404 00:30:41,291 --> 00:30:42,666 Vi -" 405 00:30:44,166 --> 00:30:45,375 "televisión"... 406 00:30:50,291 --> 00:30:51,875 Hola. 407 00:30:53,083 --> 00:30:57,583 Tu tío le dijo a la agencia. habías abandonado el apartamento. 408 00:30:59,000 --> 00:31:00,791 "Puede que no luzca súper sexy, 409 00:31:00,958 --> 00:31:04,208 partes de mí son iguales espectacularmente pésimo (destino). 410 00:31:04,291 --> 00:31:06,500 Resulta que te gustan las mujeres hermosas. 411 00:31:06,583 --> 00:31:08,958 Lamento mucho haberte lastimado por mis celos." 412 00:31:09,291 --> 00:31:11,375 El barrio está lleno de gitanos. 413 00:31:11,500 --> 00:31:13,708 Y el apartamento está sucio. 414 00:31:14,375 --> 00:31:17,166 ¿Podrías tocar al menos? ¿20 euros de descuento en el alquiler? 415 00:31:17,291 --> 00:31:19,541 ¡Entonces ve a Beverly Hills! 416 00:31:20,875 --> 00:31:23,208 ¿Qué? ¡Sois chicas, podéis barrer! 417 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 Lo siento. 418 00:31:27,375 --> 00:31:29,791 Lo siento, ha habido un malentendido. 419 00:31:29,875 --> 00:31:31,500 Llamaré al dueño. 420 00:31:31,583 --> 00:31:34,166 "Siento mucho haberte lastimado Por mis celos. 421 00:31:34,375 --> 00:31:37,375 - Te escribí para disculparme -" - ¿Hola? 422 00:31:38,500 --> 00:31:41,208 ¡Hay una señorita en el apartamento! 423 00:31:42,500 --> 00:31:45,083 ¿No dijiste que había sido desocupado? 424 00:31:46,166 --> 00:31:49,583 Eso es lo que te estoy diciendo, ¡No ha sido desocupado! 425 00:31:51,583 --> 00:31:54,333 La joven es aquí mismo, en el apartamento. 426 00:31:55,958 --> 00:31:57,166 Entonces, ¿qué hacemos? 427 00:31:57,291 --> 00:31:59,375 ¡Pueden esperar dos días más! 428 00:31:59,791 --> 00:32:01,083 ¡Vamos! 429 00:32:02,666 --> 00:32:04,291 Ella nos está echando ahora. 430 00:32:04,375 --> 00:32:09,166 "Te escribí para disculparme por maldecirte para romperte la espalda. 431 00:32:09,250 --> 00:32:13,041 Pero agradece que no te maldije Para perder tu hombría, deja la música. 432 00:32:13,166 --> 00:32:16,000 y dedicarse a la teología, como Abelardo. 433 00:32:18,166 --> 00:32:20,083 He intentado mejorar. 434 00:32:20,166 --> 00:32:23,750 Por ejemplo, tuve sexo salvaje. con un chico tan feo y pobre como yo, 435 00:32:23,791 --> 00:32:27,916 para poder aceptar que Dios hizo gente pobre para que puedan tener sexo entre ellos. 436 00:32:28,083 --> 00:32:29,583 Dios, Boban, 437 00:32:29,875 --> 00:32:33,875 cuando vi a Florin Salam besarte, Incluso tenía celos de un gitano casado. 438 00:32:34,000 --> 00:32:37,083 Ahora digo la oración de San Antonio contra los celos diarios, 439 00:32:37,250 --> 00:32:41,125 y mantente alejado de internet y tu prodigiosa vida sexual. 440 00:32:41,250 --> 00:32:43,791 Por siempre (no) tuyo, Como quieras, 441 00:32:45,750 --> 00:32:47,125 Estela. 442 00:33:56,083 --> 00:34:00,291 Vamos, Bobán. ¡Di algo, no te matará! 443 00:34:02,291 --> 00:34:03,791 ¡Ayúdame! 444 00:34:05,000 --> 00:34:07,291 No quiero volver a lastimar a nadie. 445 00:34:07,500 --> 00:34:09,583 Di algo, cualquier cosa. 446 00:34:11,291 --> 00:34:14,083 "Para siempre (no) tuyo, como desees..." 447 00:34:17,791 --> 00:34:18,791 Estela. 448 00:34:19,083 --> 00:34:21,416 ¡Vete a la mierda, lo alquilaron! 449 00:34:32,500 --> 00:34:33,666 ¡Vaya! 450 00:34:37,875 --> 00:34:39,583 Pensé que habíamos roto. 451 00:34:41,958 --> 00:34:44,958 Las mujeres no abandonan a Charlie. Charlie los deja. 452 00:34:45,375 --> 00:34:46,750 Así que déjame. 453 00:34:49,875 --> 00:34:52,125 Esta vida es una mierda, viejo. 454 00:34:52,375 --> 00:34:55,708 No querías a mis bebés, ¿Quieres este viejo pedo? 455 00:34:55,875 --> 00:34:58,000 Charlie, ¿estás loco? 456 00:34:59,500 --> 00:35:02,875 ¡Qué mujer tuve! Tan limpio, tan lindo. 457 00:35:04,375 --> 00:35:08,041 ¡Fui tan idiota! ¿Realmente no quieres que vuelva? 458 00:35:08,166 --> 00:35:10,166 Sí, estoy absolutamente destrozado. 459 00:35:10,291 --> 00:35:12,791 Sólo déjame abrazarte por última vez. 460 00:35:13,000 --> 00:35:14,791 Me lo merezco. 461 00:35:14,875 --> 00:35:17,791 Entonces abrázame y vete. ¡En serio, Charlie! 462 00:35:20,000 --> 00:35:24,375 ¿Pensaste que hoy tendrías polla? ¿Engañarme para quitarme mi dinero? 463 00:35:26,000 --> 00:35:28,166 Una vez te di un polvo misericordioso. 464 00:35:28,291 --> 00:35:31,666 para que no murieras sin ver una buena polla. 465 00:35:32,083 --> 00:35:34,708 Toma, toma algunos papás. ¡depende de mí! 466 00:35:41,500 --> 00:35:43,458 ¿Dónde está la computadora portátil? 467 00:35:43,750 --> 00:35:44,833 Bien. 468 00:35:45,583 --> 00:35:49,375 Valientes soldados rumanos, Lucha a través de las montañas, 469 00:35:50,375 --> 00:35:53,208 A las armas, hombres, con flores y alegría... 470 00:35:54,375 --> 00:35:56,666 ¡Arde en los abismos del infierno! 471 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 ¡Morir! 472 00:36:05,500 --> 00:36:07,291 Al diablo contigo. 473 00:37:51,583 --> 00:37:53,291 ¡Morir! 474 00:37:55,583 --> 00:37:56,875 Morir. 475 00:38:17,375 --> 00:38:19,000 Boban me rompió el corazón. 476 00:38:19,166 --> 00:38:21,875 Tuvo un concierto aquí. ¿Fuiste? 477 00:38:22,083 --> 00:38:26,791 No me miró a los ojos ni una sola vez. Trabajé dos meses para conseguir el billete. 478 00:38:26,875 --> 00:38:28,291 ¡Vaya cosa! 479 00:38:28,500 --> 00:38:32,000 Le robé la pensión a mi tío del que vive toda mi familia. 480 00:38:32,166 --> 00:38:34,708 ¿Robar en la propia casa de su familia? 481 00:38:35,000 --> 00:38:37,083 ¡Ustedes los rumanos sois una raza sucia! 482 00:38:37,291 --> 00:38:38,500 ¡Piérdase! 483 00:38:47,583 --> 00:38:50,666 El apartamento lo conseguí del Estado. 484 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 Le dije al director de la fábrica. "Idiota, tengo dos hijas. 485 00:38:54,583 --> 00:38:57,666 ¡Tengo derecho a un apartamento! ¡Te denunciaré al Partido!" 486 00:39:01,291 --> 00:39:02,375 ¡Oh, oh! 487 00:39:03,083 --> 00:39:04,166 ¡Esperar! 488 00:39:06,291 --> 00:39:10,500 Vuelve, Ceaușescu, y mira ¡Cómo terminó este país! 489 00:39:10,875 --> 00:39:12,291 ¡Está en pedazos! 490 00:39:29,000 --> 00:39:31,375 Stela, tu teléfono está sonando. 491 00:39:32,583 --> 00:39:33,791 ¡Tu teléfono! 492 00:39:56,791 --> 00:39:58,875 - Soy Vera. - Estela. 493 00:40:01,666 --> 00:40:06,208 Tus poderes son tan grandes ¿Hiciste que Boban le rompiera la espalda? 494 00:40:10,583 --> 00:40:12,416 ¿Me maldijiste también? 495 00:40:12,750 --> 00:40:13,708 No. 496 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 - Claro, claro. - ¡Lo juro! 497 00:40:16,791 --> 00:40:19,375 ¿Qué quieres de él? 498 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Quiero amarlo. 499 00:40:21,791 --> 00:40:24,000 ¿Eso es todo lo que puedes darle? ¿Amar? 500 00:40:24,166 --> 00:40:25,875 ¿Dinero? No tengo ninguno. 501 00:40:26,500 --> 00:40:29,166 Puedes darle mucho más. Eres inteligente. 502 00:40:29,375 --> 00:40:32,000 ¿Elegante? ¿Cómo sabes que soy inteligente? 503 00:40:33,000 --> 00:40:36,625 - Así es como se escribe. - Bueno, soy licenciada en Filología. 504 00:40:36,875 --> 00:40:38,250 Eres gracioso. 505 00:40:38,375 --> 00:40:43,083 Mis amigos y yo no podíamos esperar Tus malos comentarios en Facebook. 506 00:40:43,291 --> 00:40:45,375 Quiero ser bueno y dejar de odiar. 507 00:40:45,500 --> 00:40:47,708 Quiero ser bueno y dejar de odiar. 508 00:40:48,500 --> 00:40:51,875 Creo que cada uno de nosotros tiene un don especial. 509 00:40:52,500 --> 00:40:54,291 Escribir es tu regalo. 510 00:40:54,666 --> 00:40:56,083 Podrías usar eso. 511 00:40:57,166 --> 00:41:00,125 Creo que un libro impresionaría a Boban. 512 00:41:01,750 --> 00:41:02,750 ¿Que qué? 513 00:41:03,750 --> 00:41:08,291 Prometo pensar en cómo para conectarte, así que promete que escribirás. 514 00:41:08,875 --> 00:41:10,375 Sólo hazlo... 515 00:41:10,791 --> 00:41:15,125 Hazlo divertido, nada sobre Maldiciones, suicidios, depresión... 516 00:41:15,500 --> 00:41:19,625 No digas que te sientes culpable que lo hiciste caer de un árbol. 517 00:41:20,000 --> 00:41:22,875 Nadie quiere estar con gente triste. 518 00:41:23,291 --> 00:41:27,375 La gente evita la energía negativa, Saldría corriendo si oyera eso... 519 00:41:28,000 --> 00:41:29,416 eres depresivo. 520 00:41:29,583 --> 00:41:32,125 Sólo funciona mientras está enchufado. 521 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 Para internet. 522 00:42:00,291 --> 00:42:02,791 [El sueño más largo] 523 00:42:03,166 --> 00:42:05,791 [por Estela Popovici] 524 00:42:06,000 --> 00:42:07,500 Estimado Boban, 525 00:42:07,791 --> 00:42:11,375 ¿Me has enviado un ángel? para mantenerme en contacto contigo? 526 00:42:12,291 --> 00:42:13,875 ¿Cómo puedo agradecerte? 527 00:42:18,583 --> 00:42:20,833 - ¿Quién es esa mujer? - Está loca. 528 00:42:21,000 --> 00:42:22,791 - ¿Qué quiere ella? - ¡Para que yo escriba! 529 00:42:22,875 --> 00:42:25,791 - ¿Te dio la laptop? - ¡Un portátil! 530 00:42:26,000 --> 00:42:27,375 El dinero también. 531 00:42:28,083 --> 00:42:30,000 Quizás sea lesbiana. 532 00:42:30,083 --> 00:42:32,708 Hay gente decente en este mundo. 533 00:42:33,000 --> 00:42:34,791 ¿Cuánto te dio? 534 00:42:35,000 --> 00:42:36,708 Ese es mi negocio. 535 00:42:36,958 --> 00:42:41,291 ¿Qué quiere el idiota de mí? ¿Por qué me hace escribir? 536 00:42:43,375 --> 00:42:45,000 ¡Soy una chica de ciudad! 537 00:42:50,000 --> 00:42:52,500 "Village Life", con Stela Popovici. 538 00:42:53,791 --> 00:42:56,875 Ste-la Po-po-vici... 539 00:43:01,500 --> 00:43:04,291 Cuando fui humillado 540 00:43:05,000 --> 00:43:06,958 en el mercado... 541 00:43:09,791 --> 00:43:11,083 ¡Silencio! 542 00:43:14,083 --> 00:43:18,458 Stela, ¿no llamarás a Vera? ¿Pedirle que nos envíe algo de dinero? 543 00:43:26,291 --> 00:43:27,666 Tengo sed. 544 00:43:28,000 --> 00:43:29,875 Tráeme un vaso de agua. 545 00:43:30,083 --> 00:43:32,875 Deja a Estela en paz, ¿No ves que está escribiendo? 546 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 ¡Lo estoy intentando! 547 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 ¿Hola? 548 00:43:42,375 --> 00:43:44,500 - Sí, Vera. - ¿Estás escribiendo? 549 00:43:46,083 --> 00:43:49,000 Tengo unas once páginas. Escribí dos hoy. 550 00:43:50,000 --> 00:43:53,875 Te encontré un editor, parece interesado. 551 00:43:54,166 --> 00:43:56,000 Inspiración, concentración... 552 00:43:56,583 --> 00:43:58,875 - Es más bien - - ¿Puedes apurar la escritura? 553 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 ¡No, aquí es un caos! 554 00:44:03,000 --> 00:44:04,166 Pero estoy escribiendo. 555 00:44:04,291 --> 00:44:07,666 Bien, te enviaré dinero. venir a Bucarest. 556 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 Estoy escribiendo, Vera, lo estoy. 557 00:44:31,250 --> 00:44:34,416 La ventana con la bandera del arco iris. Ahí es donde vivo. 558 00:44:35,375 --> 00:44:39,000 Del templo de los dioses He traído el fuego de la pasión. 559 00:44:39,583 --> 00:44:42,750 Esto tiene todo lo que necesitas. Incluso una nevera llena de comida. 560 00:44:43,083 --> 00:44:45,791 No pagas alquiler, Estoy pagando los servicios públicos. 561 00:44:46,166 --> 00:44:50,166 Las chicas han armado una caja. con ropa y perfumes para ti. 562 00:44:50,583 --> 00:44:52,416 Mira como te gusta. 563 00:44:54,666 --> 00:44:57,625 yo he extraído El elixir más preciado de la naturaleza. 564 00:44:59,666 --> 00:45:01,875 Tenemos que vender estos productos. 565 00:45:02,083 --> 00:45:04,500 Disponemos de lavado íntimo, 566 00:45:05,000 --> 00:45:06,666 crema íntima, 567 00:45:07,500 --> 00:45:09,666 aceite lubricante, 568 00:45:11,666 --> 00:45:13,291 y condones. 569 00:45:18,583 --> 00:45:20,500 ¿A mí? ¿Para este trabajo? 570 00:45:21,583 --> 00:45:24,333 Tuve relaciones sexuales, claro. No me voló los calcetines. 571 00:45:24,458 --> 00:45:27,041 ¿Llamas sexo a eso con Charlie? 572 00:45:27,375 --> 00:45:28,500 Boban o nada. 573 00:45:30,291 --> 00:45:32,166 Mi amigo más fiel. 574 00:45:32,375 --> 00:45:34,000 Somos inseparables. 575 00:45:34,250 --> 00:45:35,500 Es tuyo, muñeca. 576 00:45:36,666 --> 00:45:38,000 ¡Ha sido usado! 577 00:45:38,291 --> 00:45:39,958 ¿Crees que Boban's no? 578 00:45:42,583 --> 00:45:44,500 Es como si estuviera viviendo un sueño. 579 00:45:44,750 --> 00:45:46,916 No he tenido más que mala suerte. 580 00:45:47,291 --> 00:45:50,666 A veces pienso en Dios odia a los pobres y ama a los ricos, 581 00:45:51,083 --> 00:45:53,500 pero en su gran misericordia, él no los mata, 582 00:45:53,666 --> 00:45:56,000 solo los alimenta lo suficiente para mantenerlos con vida. 583 00:45:56,291 --> 00:45:57,875 ¡Eres anarquista! 584 00:45:58,500 --> 00:46:01,458 Piensa en mí como un instrumento que el universo te regala 585 00:46:01,583 --> 00:46:03,500 para conectarte con Boban. 586 00:46:05,375 --> 00:46:07,166 Dios tomó nuestra casa, 587 00:46:07,500 --> 00:46:09,708 Llené a mi madre de cáncer, 588 00:46:10,875 --> 00:46:13,291 nos envió al pueblo cagar en el retrete. 589 00:46:13,458 --> 00:46:15,958 Sin lágrimas, por favor. arruinarás tu maquillaje. 590 00:46:21,500 --> 00:46:25,000 ¿Cuándo leíste por última vez? ¿Un libro que te fascinó? 591 00:46:25,166 --> 00:46:27,208 Ningún ser humano odia la lectura. 592 00:46:27,375 --> 00:46:30,291 Algunos simplemente no lo han hecho Encontré el libro correcto todavía. 593 00:46:32,291 --> 00:46:35,083 Tengo aquí dos invitados especiales, 594 00:46:35,166 --> 00:46:38,041 Sr. Florín Bobonete, Ministro de Defensa - 595 00:46:38,250 --> 00:46:39,375 Me alegro de estar aquí. 596 00:46:39,500 --> 00:46:42,375 Y el señor Félix Gordea de Sagitario A Publishing, 597 00:46:42,875 --> 00:46:45,500 que se especializa en temas geopolíticos. 598 00:46:45,750 --> 00:46:46,875 Gracias. 599 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Este es el libro del día, 600 00:46:49,458 --> 00:46:52,083 Detrás de escena de la cumbre de la OTAN en Bucarest. 601 00:46:52,250 --> 00:46:53,666 ¡Qué belleza! 602 00:46:53,875 --> 00:46:57,291 Me encantaría quedarme ¡pero necesito estar en Târgoviște! 603 00:46:57,666 --> 00:46:58,666 ¡Adiós! 604 00:46:58,791 --> 00:46:59,875 ¡Teléfono! 605 00:47:01,375 --> 00:47:02,875 ¡Esplendor en la hierba! 606 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 Debes ser la monja de Boban. 607 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - Estela. - Encantado de conocerlo. Llámame X. 608 00:47:08,791 --> 00:47:10,291 No has cambiado. 609 00:47:11,375 --> 00:47:13,791 - ¿Cómo has estado? - Ocupado con la música. 610 00:47:14,291 --> 00:47:16,958 - Tuvo conciertos en Hong Kong y Macao. - ¡Respeto! 611 00:47:17,166 --> 00:47:19,666 - Cuidado, República Popular - - ¿Entonces? 612 00:47:20,000 --> 00:47:23,666 ¿Quieres tomar el libro de Stela? ¿O debería probar con China? 613 00:47:25,083 --> 00:47:29,208 Parece que fumar finalmente me atrapó. Los médicos dicen que no me queda mucho tiempo. 614 00:47:29,750 --> 00:47:31,250 Quizás siete meses. 615 00:47:31,375 --> 00:47:32,958 Eso es terrible. 616 00:47:33,166 --> 00:47:34,958 Realmente me siento mal. 617 00:47:35,291 --> 00:47:39,375 Mi asistente se hace cargo Ya terminé con la editorial. 618 00:47:40,375 --> 00:47:43,375 - ¿No sientes lástima por mí? -Sí, lo siento. 619 00:47:43,666 --> 00:47:45,708 ¿Has leído los escritos de Stela? 620 00:47:45,791 --> 00:47:48,375 El hombre está conectado a vías intravenosas. en ningún estado para leer. 621 00:47:53,166 --> 00:47:55,291 Francamente, tiene buen estilo. 622 00:47:55,666 --> 00:47:59,791 Pero ¿quién quiere leer sobre ¿Suicidio y toda esa miseria? 623 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 - ¿Quién lo compraría? - Yo ciertamente no lo haría. 624 00:48:03,791 --> 00:48:05,500 Pagaría 5 lei como máximo por un libro. 625 00:48:05,583 --> 00:48:07,458 - ¿Ver? - Tiene razón, señor. 626 00:48:07,875 --> 00:48:10,875 Por favor, llámenme por mi nombre, no señores. 627 00:48:11,375 --> 00:48:14,083 tal vez podríamos encontrarnos cuando termine mis intravenosas. 628 00:48:14,166 --> 00:48:15,791 ¡Estoy fuera! ¡Chao! 629 00:48:16,791 --> 00:48:17,916 ¡INCÓGNITA! 630 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Soñar con suicidio, chantajeando con el suicidio... 631 00:48:25,375 --> 00:48:27,500 Hazlo ya, cariño. 632 00:48:28,166 --> 00:48:31,000 Tu estado de ánimo depresivo se me está contagiando. 633 00:48:31,375 --> 00:48:33,833 Devolviéndome a mi etapa de capullo. 634 00:48:35,291 --> 00:48:38,416 Debería haberte enviado a un terapeuta. no es un editor. 635 00:48:40,458 --> 00:48:42,625 ¿Qué le pasa? 636 00:48:52,750 --> 00:48:55,583 "Yo también sufro de insomnio. 637 00:48:58,583 --> 00:49:01,041 Tal vez debería... 638 00:49:01,500 --> 00:49:04,166 Intenta ver a Romeo y Julieta también". 639 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 ¡Ey! 640 00:49:07,458 --> 00:49:09,958 Lo siento. Gracias por venir. 641 00:49:11,666 --> 00:49:14,500 - ¿Cómo fueron los resultados de los análisis de sangre? - No lo hagamos. 642 00:49:15,250 --> 00:49:17,500 ¿Cómo va tu trabajo? 643 00:49:18,000 --> 00:49:19,458 Toda paz y realismo. 644 00:49:19,791 --> 00:49:22,833 Si no fuera por toda la charla sobre sexo, Sería fantástico. 645 00:49:23,166 --> 00:49:26,541 - Sé lo que quieres decir. - Creo que el sexo está sobrevalorado. 646 00:49:27,083 --> 00:49:30,291 es mucho mejor para charlar y hablar con un amigo. 647 00:49:30,791 --> 00:49:33,333 Este amigo mío británico siempre dice 648 00:49:33,791 --> 00:49:37,083 "El sexo es para lucirse. ¡Masturbarse es por placer!" 649 00:49:37,500 --> 00:49:39,083 Los británicos son honestos. 650 00:49:39,791 --> 00:49:41,000 ¿Sabes? 651 00:49:42,250 --> 00:49:45,375 Cuando leí esos extractos de tu libro, 652 00:49:45,958 --> 00:49:49,583 me dije a mi mismo "Aléjate, la mujer está loca". 653 00:49:50,500 --> 00:49:53,416 Pero eres mucho más amable en realidad. 654 00:49:54,375 --> 00:49:59,000 Y con mi salud, Debo admitir una reunión como esta. 655 00:49:59,291 --> 00:50:01,666 Se siente como una señal del destino. 656 00:50:03,875 --> 00:50:06,375 Estoy tan harta de este libro. 657 00:50:07,083 --> 00:50:10,083 Por favor, convence a Vera de que es malo. entonces ella se rendirá. 658 00:50:10,500 --> 00:50:13,375 Seré honesto. Tu libro no me convenció. 659 00:50:13,583 --> 00:50:16,208 No soy fanático de esta nueva moda de autoficción. 660 00:50:16,375 --> 00:50:20,291 Soy un editor respetable. historia, memorias políticas. 661 00:50:20,500 --> 00:50:25,375 Claro, algunos están escritos. por los compinches militares de mi suegro. 662 00:50:25,500 --> 00:50:28,041 Gracias. Eso es lo que quería oír. 663 00:50:28,375 --> 00:50:31,166 Pero tienes un sentido del lenguaje especial. 664 00:50:33,500 --> 00:50:37,000 Créame, incluso los traductores con experiencia masiva carecen de ella. 665 00:50:37,583 --> 00:50:41,875 Olvida el libro que Vera te dijo que escribieras, ¡Solo ven a traducirme! 666 00:50:42,583 --> 00:50:44,416 Ella ha hecho mucho por mí. 667 00:50:44,750 --> 00:50:46,791 Y está sola, pobrecita. 668 00:50:48,250 --> 00:50:50,166 Cuando su patrocinador chino renuncia, 669 00:50:50,291 --> 00:50:54,666 y termina la subvención de la UE, ¿Qué harás? 670 00:50:54,875 --> 00:50:57,791 - ¿Volver a tu pueblo? - Me quedaré a apagar las luces. 671 00:50:57,875 --> 00:51:00,375 ¡Pero necesitas una red de seguridad! 672 00:51:00,791 --> 00:51:02,375 ¡Se acercan tiempos difíciles! 673 00:51:02,500 --> 00:51:05,500 Los estadounidenses viven de los préstamos chinos. 674 00:51:05,791 --> 00:51:08,875 La bolsa de valores de Londres cayó en picada. 675 00:51:09,083 --> 00:51:12,166 Se avecina una crisis tremenda. 676 00:51:14,166 --> 00:51:16,583 ¿Puedo poner una mano sobre tus hombros? 677 00:51:22,166 --> 00:51:24,666 Y 3, 2, 1... 678 00:51:27,583 --> 00:51:29,375 Es el día de San Valentín. 679 00:51:29,791 --> 00:51:32,500 Dedicamos esta cancion a todos los amantes del mundo. 680 00:51:34,000 --> 00:51:37,875 De Boban y su banda a otro artista balcánico, 681 00:51:38,375 --> 00:51:40,000 Goran Bregović. 682 00:52:09,750 --> 00:52:13,166 Cuando tu mano estaba sobre mi polla, 683 00:52:14,000 --> 00:52:16,375 Se sintió bastante sorprendente. 684 00:52:16,666 --> 00:52:20,166 Y ahora que la muerte ha terminado, 685 00:52:21,291 --> 00:52:23,875 Todo lo que tenemos es el silencio. 686 00:52:24,083 --> 00:52:26,666 En el coche de la muerte, Estamos vivos. 687 00:52:53,166 --> 00:52:56,875 "Fóllame antes de que la muerte nos joda a los dos". 688 00:53:03,291 --> 00:53:06,333 Su mensaje parecía bastante urgente. 689 00:53:07,291 --> 00:53:09,666 Existencialmente urgente, incluso. 690 00:53:09,875 --> 00:53:11,791 Bueno, mientras aún estés vivo. 691 00:53:13,500 --> 00:53:15,000 ¿Me desvisto? 692 00:53:15,291 --> 00:53:17,000 Lo que te apetezca. 693 00:53:18,583 --> 00:53:21,583 Estoy avergonzado de mí mismo, tan viejo y gordo. 694 00:53:22,500 --> 00:53:24,166 Eso no es cierto. 695 00:53:24,375 --> 00:53:27,208 - Eres un hombre guapo. - ¿Crees? 696 00:53:28,000 --> 00:53:32,166 En una escala del 1 al Boban, ¿Dónde me posiciono? 697 00:53:32,791 --> 00:53:34,000 Ni idea. 698 00:53:35,750 --> 00:53:37,541 ¡Robin Williams! 699 00:53:44,291 --> 00:53:46,666 ¿Quién es tu escritor favorito? 700 00:53:49,666 --> 00:53:51,375 Henry Molinero. 701 00:53:55,166 --> 00:53:56,416 ¿Tuyo? 702 00:53:58,291 --> 00:53:59,666 ¿Dostoievski? 703 00:54:02,583 --> 00:54:03,833 ¡Respeto! 704 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 ¿Me los quito yo o tú? 705 00:54:27,500 --> 00:54:30,000 - Olvídate de ellos. - ¿Y si se queman? 706 00:54:44,875 --> 00:54:46,375 ¡Cuidadoso! 707 00:54:53,500 --> 00:54:56,875 No tengo tanta experiencia. Mi ex decía que yo era un desastre en la cama. 708 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 ¿Lo hizo? 709 00:54:58,250 --> 00:55:01,750 No lo he hecho en 100 años, Olvidé cómo va. 710 00:55:02,666 --> 00:55:05,500 ¿Crees que ese gel maravilloso funciona? 711 00:55:07,875 --> 00:55:09,166 ¿Éste? 712 00:55:10,791 --> 00:55:12,000 Santo... 713 00:55:12,375 --> 00:55:15,000 ¿Se supone que esto para subirse a mi pene? 714 00:55:15,958 --> 00:55:17,166 ¿Verdadero? 715 00:55:18,291 --> 00:55:21,500 Es para masaje y... sí, para... 716 00:55:22,166 --> 00:55:24,500 para la masturbación, para... el pene. 717 00:55:25,000 --> 00:55:26,791 Probémoslo. 718 00:55:45,500 --> 00:55:50,666 Los instrumentos de tortura que la gente inventa para complicarles la vida sexual! 719 00:56:00,250 --> 00:56:01,791 ¿Debería masturbarte? 720 00:56:09,291 --> 00:56:12,416 ¡Maldita sea, no responde a la entrada! 721 00:56:14,500 --> 00:56:16,000 ¿Quizás oral? 722 00:56:16,791 --> 00:56:18,875 Nunca antes había hecho oral. 723 00:56:20,000 --> 00:56:22,666 Entonces estoy perdido aquí. 724 00:56:22,875 --> 00:56:26,500 Fue idea estúpida de Vera. que tenemos sexo para acercarnos. 725 00:56:27,250 --> 00:56:29,875 Entonces Vera debería ¡Ven a solucionar nuestro problema! 726 00:56:33,166 --> 00:56:35,041 ¡Es mi culpa! 727 00:56:35,166 --> 00:56:39,166 Cuando las cosas llegan al sexo, todo se va al carajo en una canasta. 728 00:56:44,291 --> 00:56:48,000 Un invitado que es a la vez un cantante y un chamán. 729 00:56:48,250 --> 00:56:52,791 Damas y caballeros, ¡Démosle la bienvenida a Vera Pop! 730 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Pero en serio. 731 00:57:01,250 --> 00:57:03,250 Te sientes un verdadero artista. 732 00:57:03,375 --> 00:57:09,333 Pero mucha gente aquí piensa sólo quieres aparecer en la televisión con ropa sexy. 733 00:57:09,500 --> 00:57:13,000 Das esa impresión, así que déjame preguntarte: 734 00:57:13,250 --> 00:57:14,916 ¿Es todo por el dinero? 735 00:57:15,666 --> 00:57:17,375 Lo está haciendo para el espectáculo. 736 00:57:17,750 --> 00:57:23,291 Vera, ¿qué es? ¿Tu mensaje para nuestros espectadores? 737 00:57:24,000 --> 00:57:25,375 Además del sexo. 738 00:57:25,500 --> 00:57:28,791 Ahora estoy ayudando a una mujer joven. Publica su primera novela. 739 00:57:28,875 --> 00:57:32,291 - El complejo salvador. - ¡Qué amable de tu parte! 740 00:57:32,583 --> 00:57:36,000 Editores, por favor Contáctame durante el descanso. 741 00:57:36,500 --> 00:57:41,875 Miss Vera, la artista cuyo trasero Está tan desgastado como la Roca de los siglos, 742 00:57:42,875 --> 00:57:46,208 Dijiste, en Canadá, si una mujer se queda con un solo hombre, 743 00:57:46,875 --> 00:57:50,000 Debe estar loca, no estar bien de la cabeza. 744 00:57:50,500 --> 00:57:53,875 Esa no es su única declaración repugnante. 745 00:57:54,166 --> 00:57:56,500 ¡De verdad deshonras a las mujeres rumanas! 746 00:57:56,791 --> 00:57:59,791 Por favor, tenga en cuenta su idioma, señor. 747 00:58:00,666 --> 00:58:02,500 Bueno, lo que creo es... 748 00:58:03,375 --> 00:58:05,875 Es inaceptable para un país de la UE. 749 00:58:06,666 --> 00:58:08,708 tener mujeres tan bien educadas. 750 00:58:09,666 --> 00:58:14,000 Entre nuestras mujeres, La infidelidad es casi inexistente. 751 00:58:14,750 --> 00:58:17,000 ¡Perteneces a una esquina, no a la televisión! 752 00:58:17,166 --> 00:58:20,875 Somos conocidos por este contraste entre mujeres y hombres. 753 00:58:21,375 --> 00:58:25,500 Mujeres hermosas, pero hombres feos. ¡Con los penes más pequeños de Europa! 754 00:58:25,791 --> 00:58:28,000 Incluso en Asia - 755 00:58:28,750 --> 00:58:30,166 Si puedo. 756 00:58:30,291 --> 00:58:33,291 - ¿De dónde sacaste esas estadísticas? - Por favor, escuche. 757 00:58:33,500 --> 00:58:37,291 "Información Mundial de Datos Internacional Tamaño del pene", ¿debería traducir? 758 00:58:38,000 --> 00:58:40,375 Corea del Sur, 13.16. 759 00:58:40,875 --> 00:58:43,000 China, 13.07. 760 00:58:43,166 --> 00:58:44,375 Rumania: 761 00:58:45,083 --> 00:58:47,291 12,73! 762 00:58:47,875 --> 00:58:51,666 ¿No es triste cuando ¿No puedes verlo sobre tu barriga? 763 00:58:52,000 --> 00:58:53,375 ¡Es suficiente! 764 00:58:53,583 --> 00:58:55,375 ¡Silencia su micrófono! 765 00:58:55,500 --> 00:58:56,708 ¡Indignante! 766 00:58:56,875 --> 00:58:58,500 -Vera. - Por favor. 767 00:58:58,791 --> 00:59:02,208 - ¡Mi pene mide 25 cm! - ¡Ay, qué lindo! 768 00:59:03,750 --> 00:59:05,875 Puedes comprobarlo después del espectáculo. 769 00:59:06,166 --> 00:59:08,375 Quizás crezca hasta entonces. 770 00:59:10,791 --> 00:59:12,291 Vera! 771 00:59:12,375 --> 00:59:14,291 Nos estamos calentando aquí. 772 00:59:14,375 --> 00:59:16,666 - ...sólo con hombres ricos. - ¿Disculpe? 773 00:59:16,875 --> 00:59:19,500 Ahora bien, no ofendamos a nuestra audiencia. 774 00:59:19,750 --> 00:59:22,708 Eso fue caritativo de tu parte. ¡María Magdalena! 775 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 ¡Realmente caritativo! 776 00:59:24,791 --> 00:59:28,916 Tomemos como ejemplo a Cuba, donde las mujeres dormir sin inhibiciones. 777 00:59:29,666 --> 00:59:33,083 ¿No es escandaloso que ¿Estamos detrás de un país comunista? 778 00:59:34,875 --> 00:59:38,000 ¿Por qué tener gente ¿Murió en la Revolución entonces? 779 00:59:39,875 --> 00:59:42,708 Entonces, ¿por qué nos hemos unido a la UE? 780 00:59:43,750 --> 00:59:47,541 Claro, incluso antes del comunismo, Cuba era el prostíbulo de Estados Unidos, 781 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 con una maravillosa tradición. 782 00:59:50,166 --> 00:59:52,208 ¿Qué podemos ofrecer a Europa? 783 00:59:52,583 --> 00:59:55,500 ¿Por qué nuestras mujeres deberían morir insatisfechas? 784 00:59:55,583 --> 00:59:59,166 al lado de hombres feos con los penes más pequeños de Europa? 785 01:00:00,166 --> 01:00:03,500 Espero ser miembro de la UE nos concederá el título que merecemos: 786 01:00:04,166 --> 01:00:05,875 ¡Prostíbulo! 787 01:00:06,875 --> 01:00:08,916 ¡Ten sexo! 788 01:00:09,291 --> 01:00:10,666 ¡Increíble! 789 01:00:15,875 --> 01:00:18,291 ¡Ven aquí para que todos puedan ver! 790 01:00:20,750 --> 01:00:23,125 ¡Quiere mostrármelo! 791 01:00:26,875 --> 01:00:28,083 Lo lamentamos. 792 01:00:28,166 --> 01:00:32,041 Has alcanzado un número que ha sido desconectado o ya no está en servicio. 793 01:00:32,166 --> 01:00:34,500 Si sientes que tienes Llegué a esta grabación por error, 794 01:00:34,791 --> 01:00:37,666 por favor verifique el número e intenta tu llamada nuevamente. 795 01:00:50,666 --> 01:00:53,166 ¿Hola? ¿Es esto Sagitario una publicación? 796 01:00:53,875 --> 01:00:55,166 ¿Sí, por favor? 797 01:00:55,375 --> 01:00:56,708 X, ¿eres tú? 798 01:00:57,166 --> 01:00:58,500 Soy Estela. 799 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 Hola, hola. ¡Tengo que irme, Búfalo! 800 01:01:01,375 --> 01:01:03,666 ¿INCÓGNITA? ¿Hola? 801 01:01:19,000 --> 01:01:21,875 [Sagitario Una Librería] 802 01:01:44,250 --> 01:01:46,416 Sí, las cosas se complicaron. 803 01:01:46,791 --> 01:01:48,500 Es un requisito extra. 804 01:01:49,083 --> 01:01:50,791 No se puede evitar. 805 01:01:51,500 --> 01:01:53,500 Es lo mismo en todas partes, créeme. 806 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Llame a cualquier imprenta que desee. 807 01:01:58,500 --> 01:02:00,000 No es una posibilidad. 808 01:02:03,666 --> 01:02:04,791 Confía en mí. 809 01:02:17,375 --> 01:02:19,375 Muy bien, envíame el resto por correo electrónico. 810 01:02:19,791 --> 01:02:22,000 - Voy arriba. - ¡Jefe! 811 01:02:22,291 --> 01:02:25,375 Hola chicos. ¿Son esos todos los problemas? 812 01:02:26,000 --> 01:02:28,500 - ¿Adónde vas? - Sagitario A. 813 01:02:28,791 --> 01:02:30,791 Un segundo, necesito comprobarlo. 814 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 Soy traductora y traje el libro. 815 01:02:34,000 --> 01:02:36,291 Sí, un traductor trajo una obra. 816 01:02:37,291 --> 01:02:38,875 - ¿Cómo te llamas? -Adela Ionescu. 817 01:02:41,000 --> 01:02:43,791 ¿Título del libro y autor? 818 01:02:44,375 --> 01:02:45,500 Ah, sí, aquí está. 819 01:02:45,750 --> 01:02:48,166 Dean K-E-A-T-C-H, 820 01:02:49,000 --> 01:02:52,375 La masonería y la Grupo Videlberg: una historia oculta. 821 01:02:52,791 --> 01:02:56,875 Alrededor de 1,70, ojos marrones, un lunar en su mejilla izquierda. 822 01:03:00,000 --> 01:03:02,875 lo siento La editorial no puede verte. 823 01:03:07,875 --> 01:03:11,625 [Interrupción de la transmisión Nuestras disculpas] 824 01:03:13,500 --> 01:03:17,875 Estimado Sr. X, estoy trabajando para una pequeña editorial en Alemania, Textramen. 825 01:03:18,291 --> 01:03:21,500 es mi entendimiento que posees los derechos de publicación 826 01:03:21,666 --> 01:03:25,875 para el libro del Sr. Florin Bobonete Detrás de escena de la Cumbre de la OTAN. 827 01:03:26,666 --> 01:03:28,500 ¿Podríamos concertar una reunión para discutir 828 01:03:28,666 --> 01:03:31,166 la posible publicación del libro en Alemania? 829 01:03:31,500 --> 01:03:33,875 Mis mejores deseos, Hendrik Lacus. 830 01:03:37,875 --> 01:03:39,833 Sólo cinco minutos, por favor. 831 01:03:39,958 --> 01:03:42,166 nuestro director tiene que firmar algunos papeles 832 01:03:42,250 --> 01:03:44,916 y la reunión está tardando un poco más. 833 01:03:45,000 --> 01:03:46,291 Sí, sí. 834 01:03:46,666 --> 01:03:50,583 me habia olvidado de el pintoresco caos de los Balcanes. 835 01:03:50,875 --> 01:03:54,875 Nos disculpamos sinceramente, esto está fuera de nuestro control. 836 01:03:55,166 --> 01:03:57,458 El retraso se debe por la cadena de librerías. 837 01:03:57,583 --> 01:03:59,416 No es mi primera vez aquí. 838 01:04:00,166 --> 01:04:03,666 Todo es parte del encanto oriental. de este rincón de Europa. 839 01:04:03,791 --> 01:04:05,166 Sr. Lacus, encantado de conocerle. 840 01:04:05,291 --> 01:04:06,666 ¡Tengo un resfrío! 841 01:04:06,791 --> 01:04:07,875 Tomar el asiento. 842 01:04:08,000 --> 01:04:10,375 Los alemanes tenemos un dicho: 843 01:04:11,291 --> 01:04:16,375 Una reunión cara a cara es mejor que dos días de llamadas telefónicas. 844 01:04:17,500 --> 01:04:19,375 Es una buena manera de hacer las cosas, sí. 845 01:04:19,750 --> 01:04:21,958 Entonces, me alegro que el Sr. Bobonete haya aceptado. 846 01:04:22,000 --> 01:04:25,500 con nuestra propuesta de el número de libros y regalías. 847 01:04:26,000 --> 01:04:28,666 Sí, el señor Bobonete está muy contento. para ser traducido al alemán. 848 01:04:28,875 --> 01:04:32,125 - Pensé que era sólo de interés local. - Es incluso más que eso. 849 01:04:32,291 --> 01:04:34,875 Nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores está especialmente interesado 850 01:04:35,000 --> 01:04:36,791 en el libro del señor Bobonete. 851 01:04:37,750 --> 01:04:41,625 Particularmente en los detalles sobre... 852 01:04:42,083 --> 01:04:44,708 las reuniones con los delegados rusos. 853 01:04:47,500 --> 01:04:49,166 ¿Podemos tener algo de privacidad? 854 01:04:49,375 --> 01:04:50,500 Sí, seguro. 855 01:04:50,750 --> 01:04:52,625 Por favor danos un minuto. 856 01:04:54,291 --> 01:04:58,916 Entonces, ¿crees que puedes negociar una reunión? entre nuestra embajada y el señor Bobonete? 857 01:04:59,375 --> 01:05:01,791 Sí, por supuesto, hablaré con él. 858 01:05:01,875 --> 01:05:04,208 Por supuesto, por supuesto. ¡Soy Stela, idiota! 859 01:05:06,375 --> 01:05:08,791 ¿Por qué me bloqueaste? ¿Crees que soy un devorador de personas? 860 01:05:08,875 --> 01:05:10,375 Vamos, niña. 861 01:05:12,375 --> 01:05:15,500 queria decirte que Lamento mucho lo de esa noche. 862 01:05:16,291 --> 01:05:18,583 Me has estado acosando durante días. 863 01:05:19,083 --> 01:05:23,500 ¿No lo entiendes? tengo una familia, una esposa, un suegro. 864 01:05:24,875 --> 01:05:28,000 - ¿Por qué todos piensan que estoy loco? - ¡No! 865 01:05:28,291 --> 01:05:30,375 Sólo estás siendo obsesivo. 866 01:05:31,166 --> 01:05:32,958 Llame al conductor, por favor. 867 01:05:33,666 --> 01:05:36,083 El señor Bobonete está encantado. para ser traducido al alemán. 868 01:05:36,291 --> 01:05:40,166 No veo por qué no estaría de acuerdo. considerando sus fuertes opciones pro-OTAN. 869 01:05:40,375 --> 01:05:41,500 ¿El conductor? 870 01:05:41,583 --> 01:05:43,291 Lo siento mucho, yo... 871 01:05:43,375 --> 01:05:48,000 Nuestra discusión me ha revelado una fuerte convergencia de intereses. 872 01:05:48,583 --> 01:05:51,666 Me atrevería a llamarlo Una química especial entre nosotros. 873 01:05:51,791 --> 01:05:56,166 - Espero que algún día nos volvamos a encontrar. - ¡Todo es posible, querido señor! 874 01:05:57,375 --> 01:05:58,500 ¡Suficiente! 875 01:06:06,083 --> 01:06:08,666 Querida Stela, estamos haciendo algunos cambios en nuestro negocio. 876 01:06:09,166 --> 01:06:12,583 Enviándote a Moldavia Nouă trabajar para mi hermana. 877 01:06:13,000 --> 01:06:15,666 Allí tendrás tiempo para tu libro." 878 01:06:46,500 --> 01:06:50,833 Ahora me manda a casa de sus padres. sanatorio para arreglar mis cosas. 879 01:06:52,291 --> 01:06:56,416 No quiero pensar mal de Vera, No quiero maldecir a nadie más. 880 01:06:57,000 --> 01:06:59,166 Pero los pensamientos van a donde quieren 881 01:07:00,000 --> 01:07:02,083 no puedes controlarlos. 882 01:07:05,166 --> 01:07:08,166 Este apartamento tiene un ambiente extraño. No me siento bien aquí. 883 01:07:08,791 --> 01:07:11,291 ¿Crees? Al contrario. 884 01:07:12,875 --> 01:07:15,291 ¡Basta con mirar el Danubio! 885 01:07:17,791 --> 01:07:21,083 Mi hermana y yo sentimos mejor aquí que en Canadá. 886 01:07:28,791 --> 01:07:31,875 Me volveré loco aquí Me cortaré las venas. 887 01:07:32,375 --> 01:07:34,333 Aquí tienes algo de dinero. 888 01:07:39,375 --> 01:07:41,625 Tómelo como ayuda inicial. 889 01:07:43,291 --> 01:07:46,875 Cuando cierras, tire un poco del mango. 890 01:07:47,750 --> 01:07:50,458 Sólo está un poco roto. 891 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 - Hola. - Hola. 892 01:08:02,791 --> 01:08:04,500 - ¿Qué pasa? - Todo está bien. 893 01:08:04,666 --> 01:08:06,666 - Todavía luce increíble. - Gracias. 894 01:08:06,875 --> 01:08:09,500 Ahora levante la manija. Arriba. 895 01:08:10,166 --> 01:08:11,916 Te las arreglarás. Nos vemos. 896 01:08:13,083 --> 01:08:16,375 Ánimo, las cosas no están ¡Por muy malos que parezcan! 897 01:08:54,791 --> 01:08:58,291 Los resultados de mis pruebas están bien, pero me siento terrible. 898 01:08:58,750 --> 01:09:00,583 Mi espalda me está matando. 899 01:09:00,791 --> 01:09:02,208 Es somatización. 900 01:09:02,375 --> 01:09:05,875 El tiempo lo cura todo, especialmente amor. 901 01:09:06,000 --> 01:09:09,291 Sal afuera, camina la naturaleza virgen aquí. 902 01:09:09,791 --> 01:09:11,500 ¿Qué naturaleza virgen? 903 01:09:12,250 --> 01:09:16,333 Hay polvo radiactivo de las viejas minas de uranio, leí sobre eso. 904 01:09:16,375 --> 01:09:18,791 Lleno de cáncer. La costa serbia también. 905 01:09:19,000 --> 01:09:20,750 Exageran en la televisión. 906 01:09:20,875 --> 01:09:24,375 Relájate, te sentirás bien aquí. Considérate parte de la familia. 907 01:09:27,500 --> 01:09:29,375 ¡Gabi, la comida está lista! 908 01:09:30,791 --> 01:09:32,250 ¿Puedes barrer? 909 01:09:32,500 --> 01:09:35,041 - ¡Tengo hambre como un lobo! - ¡Disfrutar! 910 01:09:35,166 --> 01:09:37,500 ¿Cómo está nuestra Caperucita Roja? 911 01:09:41,791 --> 01:09:43,583 Me reí de tu broma. ¿Feliz? 912 01:10:03,250 --> 01:10:06,541 [¡El Boo-Boo de Boban se ha ido!] 913 01:10:07,166 --> 01:10:11,666 [¡Boban se recuperó! ¡Ahora calentando para su concierto en Belgrado!] 914 01:10:15,166 --> 01:10:18,083 [¿Puede el sexo detener la inflación? El negocio de Vera - en quiebra] 915 01:10:18,500 --> 01:10:21,166 [Expulsado de la masonería] 916 01:10:21,500 --> 01:10:25,000 [¡Expulsado!] 917 01:10:38,875 --> 01:10:40,291 Vera... 918 01:10:56,291 --> 01:10:57,375 Vera! 919 01:12:14,583 --> 01:12:15,791 Vete a la mierda. 920 01:12:19,291 --> 01:12:21,458 [Policía fronteriza] 921 01:12:22,083 --> 01:12:26,375 Estás recreando cómo escapaste sobre el Danubio durante el comunismo? 922 01:12:26,500 --> 01:12:27,500 Sí. 923 01:12:27,666 --> 01:12:29,791 - ¿Ir al agua? - Sí. 924 01:12:29,875 --> 01:12:32,291 - No estás permitido. - ¿Por qué no? 925 01:12:32,375 --> 01:12:34,458 Órdenes de la UE, señorita, no discuta. 926 01:12:35,500 --> 01:12:38,583 Bien, nos quedaremos en la orilla. y cambiar el guión. 927 01:12:39,083 --> 01:12:41,666 Con esta crisis, Los traficantes de inmigrantes se volvieron locos. 928 01:12:42,166 --> 01:12:44,666 Es su única fuente de ingresos. 929 01:12:47,166 --> 01:12:49,875 Además, han anunciado fuertes vientos. 930 01:12:58,000 --> 01:12:59,791 Empecemos a filmar, por favor. 931 01:13:00,875 --> 01:13:03,583 - Vera, ¿quieres un masaje? - ¡Sí! 932 01:13:10,375 --> 01:13:12,291 Pongámonos en marcha. 933 01:13:17,875 --> 01:13:21,666 - ¿Quieres que te arregle la espalda? - Sólo tomaré una pastilla. 934 01:13:21,791 --> 01:13:25,375 Soy el mejor que hay. Las mujeres del pueblo me ruegan que les dé un masaje. 935 01:13:26,375 --> 01:13:27,500 No, gracias. 936 01:13:28,083 --> 01:13:31,000 Donde los médicos están indefensos, las brujas del pueblo ayudan. 937 01:13:32,083 --> 01:13:33,166 Di... 938 01:13:33,291 --> 01:13:35,791 Vera te llevará al concierto de Boban. 939 01:13:35,875 --> 01:13:37,083 Sí, claro. 940 01:13:43,500 --> 01:13:44,875 Aquí hay uno. 941 01:13:47,291 --> 01:13:49,500 Empecemos a disparar, por favor. 942 01:15:29,666 --> 01:15:30,833 Vera? 943 01:15:31,875 --> 01:15:34,291 Tuve que enviar este informe sobre la empresa. 944 01:15:34,500 --> 01:15:36,791 La empresa está muerta y enterrada. 945 01:15:37,166 --> 01:15:40,666 Ahora la gente se muestra reticente Incluso dejar propinas en los bares. 946 01:15:41,375 --> 01:15:43,291 Ese trabajo no era para mí. 947 01:15:43,375 --> 01:15:46,291 Te lo dije, como mucho puedo traducir libros. 948 01:15:46,583 --> 01:15:50,708 ¿Se suponía que debía empezar? ¿Una editorial para ti? 949 01:15:52,791 --> 01:15:55,666 Insististe en que tuviera sexo con X. Ahora el juguete está roto. 950 01:15:55,791 --> 01:15:59,541 Tu obsesión lo rompió. Cuando lo consigues, eres como dinamita. 951 01:15:59,666 --> 01:16:01,166 Deberías haberte quedado fuera. 952 01:16:01,291 --> 01:16:04,791 Pero no, todos ustedes estaban en mi caso. sobre traumas y bloqueos. 953 01:16:05,083 --> 01:16:07,458 ¿Cuándo se ha vuelto obligatorio follar? 954 01:16:07,791 --> 01:16:12,375 ¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza? ¿Algunas personas simplemente tienen una libido más baja? 955 01:16:12,500 --> 01:16:13,500 DE ACUERDO. 956 01:16:14,083 --> 01:16:15,875 Admito que me equivoqué. 957 01:16:17,083 --> 01:16:19,458 Mira, Mona te da 800 lei al mes. 958 01:16:27,583 --> 01:16:30,041 Más otros 800 por daños morales de mi parte. 959 01:16:30,166 --> 01:16:34,208 No mucho, lo sé, pero Yo no lo estoy haciendo muy bien en este momento. 960 01:16:37,250 --> 01:16:39,125 Son tan hermosos. 961 01:16:43,583 --> 01:16:45,083 Necesito dinero. 962 01:16:45,375 --> 01:16:48,000 Mucho dinero. ¡Para volver a casa con mi familia! 963 01:16:48,166 --> 01:16:49,708 Buena suerte. 964 01:17:10,750 --> 01:17:13,750 - ¿Cuándo terminarás el libro? - ¡Como si eso me importara! 965 01:17:13,875 --> 01:17:16,500 estoy creciendo, ¡Ganando dinero a diestro y siniestro! 966 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Sólo necesitaba un amigo. 967 01:17:19,083 --> 01:17:23,291 Sólo estoy enojado porque me engañaste. acerca de llevarme a conocer a Boban. 968 01:17:23,583 --> 01:17:24,583 Anotado. 969 01:17:26,083 --> 01:17:29,666 Te juro que te llevaré a Boban. Pago esa deuda y terminamos. 970 01:17:30,791 --> 01:17:33,291 ¡Chicas, en serio! El bebé simplemente se quedó dormido. 971 01:17:33,500 --> 01:17:35,000 Me duele la espalda. 972 01:17:35,875 --> 01:17:38,791 Podrías construirte un futuro aquí. 973 01:17:39,375 --> 01:17:41,875 Sal a la ciudad, haz un bebé. 974 01:17:43,166 --> 01:17:44,166 ¡Por supuesto! 975 01:17:44,500 --> 01:17:46,291 Le gustas mucho a Gabi. 976 01:17:46,875 --> 01:17:48,166 ¡Ese idiota testarudo! 977 01:17:48,291 --> 01:17:51,500 No vengo de Bucarest. para ligar con un gitano arruinado. 978 01:17:51,666 --> 01:17:53,916 Acumular fracaso tras fracaso. 979 01:17:54,000 --> 01:17:55,375 ¿Qué pasa, hermosa? 980 01:17:55,458 --> 01:17:59,833 Me sentiría honrado. Las mujeres se vuelven locas por Gabi. 981 01:18:00,083 --> 01:18:02,791 Si, y tu eres una chica depresiva y de mal humor. 982 01:18:03,083 --> 01:18:05,333 Gabi es la optimista chico con un gran corazón. 983 01:18:05,583 --> 01:18:07,791 ¿Qué estás mirando? 984 01:18:07,958 --> 01:18:11,250 La Diva no quiere a Gabi. Ella está detrás de Boban o del Sr. Editor. 985 01:18:11,583 --> 01:18:14,791 ¡Mira cómo te ves! Contrólate ya. 986 01:18:14,958 --> 01:18:16,583 -¡Vera! - ¡Bien, lo entiendo! 987 01:18:16,958 --> 01:18:21,000 Soy muy feo, él es de primera. ¿Se me permite que no me guste? 988 01:18:33,875 --> 01:18:35,500 ¡Justo lo que necesitaba! 989 01:18:36,083 --> 01:18:38,291 ¿Qué hice para molestarte, Cenicienta? 990 01:18:38,750 --> 01:18:41,500 Estas locas me siguen molestando todo el día. 991 01:18:42,500 --> 01:18:45,000 Quieren conectarme contigo. 992 01:18:45,958 --> 01:18:49,166 Si es una orden de arriba, tenemos que cumplir, ¿no? 993 01:18:56,291 --> 01:18:58,000 Estaban en la mesa de un cliente. 994 01:18:58,083 --> 01:19:00,791 Tomo de los ricos y doy a los pobres. 995 01:19:02,500 --> 01:19:03,708 Relajarse. 996 01:19:04,166 --> 01:19:05,791 Podemos mentirles. 997 01:19:06,875 --> 01:19:09,375 Finge que nos juntamos y los callamos. 998 01:19:11,166 --> 01:19:14,458 Me llamas "bebé" en la casa, pero seguimos siendo hermano y hermana. 999 01:19:16,875 --> 01:19:19,166 no te atrevas ¡Pero haz un movimiento conmigo! 1000 01:19:20,500 --> 01:19:23,208 Di, ya que nos quieren juntos, 1001 01:19:23,666 --> 01:19:26,208 ¿Qué tal si hacemos realidad su sueño? 1002 01:19:27,083 --> 01:19:30,500 Celebramos una fiesta de compromiso. con invitaciones pagadas. 1003 01:19:31,000 --> 01:19:34,791 Como, les decimos que somos ¿Recaudar dinero para mudarnos a vivir juntos? 1004 01:19:34,875 --> 01:19:35,875 ¿Por qué no? 1005 01:19:36,166 --> 01:19:39,333 Deberían pagar si quieren que representemos su fantasía. 1006 01:19:41,666 --> 01:19:43,416 Astuto, astuto. 1007 01:19:43,666 --> 01:19:45,875 ¿Quieren que tenga una familia? Bien. 1008 01:19:46,000 --> 01:19:48,500 Pero deberían pagar si quieren que actúe. 1009 01:19:48,666 --> 01:19:49,666 Sí. 1010 01:19:50,791 --> 01:19:55,500 Me tengo que ir, necesito podar los rosales. Para que mis señoras no se enganchen las medias. 1011 01:20:09,375 --> 01:20:12,125 Maldita crisis, me mantiene aquí. 1012 01:20:24,291 --> 01:20:26,791 ¿No eres mi linda vecina? 1013 01:20:27,166 --> 01:20:28,375 ¿Así que lo que? 1014 01:20:28,583 --> 01:20:30,291 - Toma una cerveza conmigo. - De ninguna manera. 1015 01:20:31,250 --> 01:20:32,916 Dime, ¿tienes a alguien? 1016 01:20:33,166 --> 01:20:36,000 quieres verme ¿También te casaste en este pueblo de mierda? 1017 01:20:36,083 --> 01:20:38,166 Dios mío, ¿entonces quieres aventuras? 1018 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 No. 1019 01:20:39,791 --> 01:20:42,166 Desde que tenía 12 años, amo a Boban. 1020 01:20:42,500 --> 01:20:45,083 ¡Que me condenen! No he visto su coche por aquí. 1021 01:20:45,250 --> 01:20:47,000 ¿Dónde lo tienes escondido? 1022 01:20:47,291 --> 01:20:49,083 ¿Eres la policía local? 1023 01:20:49,250 --> 01:20:52,166 Como un vagabundo sin trabajo, Tienes tiempo para investigaciones. 1024 01:20:52,666 --> 01:20:56,000 Cuando no estoy aquí, trabajo en la granja de este tipo en Alemania. 1025 01:20:56,166 --> 01:20:58,000 Déjate de tonterías. 1026 01:20:59,375 --> 01:21:03,458 Dudo que estés paleando tierra con esos dedos delicados. 1027 01:21:03,750 --> 01:21:06,750 No están en tus bolsillos, entonces ¿qué te importa? 1028 01:21:06,875 --> 01:21:11,083 Dedos delicados o no, Vera a menudo Me pide que arregle las cosas en su casa. 1029 01:21:11,458 --> 01:21:14,458 Trabajo de hombre, tuberías con fugas y esas cosas. 1030 01:21:16,750 --> 01:21:19,833 No tengo permitido tocar nada, es como una casa conmemorativa. 1031 01:21:23,750 --> 01:21:25,750 No olvides mi cerveza. 1032 01:21:26,875 --> 01:21:29,750 ¿Por qué te mantienen en esa casa? 1033 01:21:29,875 --> 01:21:33,000 ¿Como la Virgen María, para expulsar los malos espíritus? 1034 01:21:33,083 --> 01:21:34,583 ¿Eres el chismoso del pueblo? 1035 01:21:35,458 --> 01:21:38,958 ¿Sabes por qué se mudaron a Canadá? 1036 01:21:41,666 --> 01:21:43,000 ¿Y por qué regresaron? 1037 01:21:43,291 --> 01:21:45,000 Allí se morían de hambre. 1038 01:21:45,166 --> 01:21:47,708 - No me toques. - ¡Estaban arruinados! 1039 01:21:48,291 --> 01:21:52,083 Sacaron préstamos turbios y trajo el dinero a Rumania. 1040 01:21:52,583 --> 01:21:55,291 - No tienes... - ¿Qué? 1041 01:21:55,375 --> 01:21:59,375 No tienes la belleza de Vera, No tiene sentido intentar imitarla. 1042 01:21:59,750 --> 01:22:01,291 ¡Vete a la mierda, perdedor! 1043 01:22:01,375 --> 01:22:03,458 ¡Lo que ella tiene no es contagioso! 1044 01:22:13,666 --> 01:22:14,791 Vera! 1045 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 Vera! 1046 01:22:17,875 --> 01:22:19,083 ¡Irse! 1047 01:22:19,583 --> 01:22:21,166 - ¡Déjame en paz! - Vera... 1048 01:22:21,375 --> 01:22:23,375 ¡Vete que tengo novio! 1049 01:22:23,666 --> 01:22:26,166 ¡Soy la novia de Gabi, déjame en paz! 1050 01:22:39,291 --> 01:22:43,500 La señora Pop te envió un poco de sopa. habría estallado en su refrigerador. 1051 01:22:47,291 --> 01:22:49,625 Me rayé todo en el trabajo. 1052 01:22:51,750 --> 01:22:53,375 ¿Valió la pena? 1053 01:22:53,875 --> 01:22:55,000 Que lindo. 1054 01:22:55,291 --> 01:22:57,791 Un imbécil de la cuadra sigue acosándome. 1055 01:22:57,958 --> 01:22:59,375 ¿El idiota de al lado? 1056 01:22:59,500 --> 01:23:01,791 Es todo ladrido y nada de mordiscos. 1057 01:23:02,083 --> 01:23:04,875 Se suponía que ya estaría en Alemania. 1058 01:23:06,000 --> 01:23:07,666 Hombre guapo. 1059 01:23:08,583 --> 01:23:11,250 ¿Tienes alguna canción de Boban? 1060 01:23:11,583 --> 01:23:12,791 Sí. 1061 01:23:19,583 --> 01:23:21,000 Estoy mejor ahora. 1062 01:23:21,875 --> 01:23:24,500 Ese imbécil me está volviendo loco. 1063 01:23:24,875 --> 01:23:28,458 Incluso estoy cansado de Boban. Necesito un descanso de la relación. 1064 01:23:29,375 --> 01:23:30,875 Ha envejecido. 1065 01:23:31,000 --> 01:23:34,166 Piensa en ese viejo pedo ¿Entiende a los gitanos modernos? 1066 01:23:34,750 --> 01:23:37,041 ¿Me estás engañando, osito de peluche? 1067 01:23:37,250 --> 01:23:41,000 te llevo a la cama conmigo ¿Y buscas hombres? 1068 01:23:43,791 --> 01:23:45,500 No te preocupes, no duele. 1069 01:23:50,000 --> 01:23:52,500 ¿Ver? Dios me envió a ti. 1070 01:23:53,666 --> 01:23:57,791 La primera vez es gratis Normalmente cobro 300 lei. ¿Hidratante? 1071 01:23:58,500 --> 01:24:00,666 En el baño, en la estantería. 1072 01:24:01,583 --> 01:24:06,375 - Tus clientas te aman, ¿eh? - ¡Son mis manitas mágicas! 1073 01:24:22,958 --> 01:24:24,583 Vaya, eso es tan bueno. 1074 01:24:24,666 --> 01:24:27,500 Mejor reza para que mis manos se mantengan sanas y salvas. 1075 01:24:27,791 --> 01:24:29,500 Tus manos, ¿eh? 1076 01:24:32,666 --> 01:24:33,791 Levantarse. 1077 01:24:34,791 --> 01:24:35,875 ¿Finalizado? 1078 01:24:40,166 --> 01:24:42,791 Gira tu espalda. ¿Duele? 1079 01:24:43,666 --> 01:24:44,875 De nada. 1080 01:24:49,166 --> 01:24:50,291 Escuchar. 1081 01:24:50,875 --> 01:24:52,875 ¿Puedo estar en tu libro? 1082 01:24:54,583 --> 01:24:57,041 Cruza mi corazón, Te daré un final feliz. 1083 01:24:57,291 --> 01:25:01,000 felices para siempre sin dinero para comida? 1084 01:25:01,666 --> 01:25:05,166 Es una broma, Cenicienta. No quiero hacerte daño. 1085 01:25:06,958 --> 01:25:09,000 ¡Eres demasiado joven para mí, tonto! 1086 01:25:09,166 --> 01:25:14,166 En el momento en que las damas vean mi mano... Si lo ves, te caerás de culo. 1087 01:25:15,583 --> 01:25:18,041 ¡Te lo dije, no me gustas! 1088 01:25:18,666 --> 01:25:20,666 En serio, ¿debería irme ahora? 1089 01:25:21,375 --> 01:25:24,833 Déjalo, es sólo una polla. No puede ser mágico. 1090 01:25:28,666 --> 01:25:30,500 ¡Vamos, fóllame! 1091 01:25:31,291 --> 01:25:33,166 ¿Por qué no me follas? 1092 01:25:35,791 --> 01:25:39,791 Sólo necesito acostarme con alguien. 1093 01:25:43,500 --> 01:25:45,291 Estas mujeres están locas. 1094 01:25:46,083 --> 01:25:48,000 ¿Quieren que nos relacionemos? 1095 01:25:48,291 --> 01:25:50,875 Lo siento, pero eres Realmente no estoy interesado en la polla. 1096 01:25:51,083 --> 01:25:54,166 Ahora veo por qué estás Ahorrando para ir con tus padres. 1097 01:25:57,083 --> 01:26:00,000 no puedo volver sin nada después de vivir en Bucarest 1098 01:26:00,083 --> 01:26:03,375 y alardear de que lo estoy matando allí. 1099 01:26:05,083 --> 01:26:06,208 Rumanos. 1100 01:26:06,666 --> 01:26:09,333 Vas con tu familia para lucirse, no para quejarse. 1101 01:26:09,500 --> 01:26:12,000 Incluso ellos no lo harán llevarte de regreso sin dinero. 1102 01:26:12,166 --> 01:26:17,458 Me alimentaron hasta los 35, ¿no es suficiente? Sin dinero no puedo volver a casa. 1103 01:26:18,583 --> 01:26:20,375 ¿Cuánto ahorraste? 1104 01:26:21,750 --> 01:26:23,000 1 800. 1105 01:26:24,166 --> 01:26:26,083 Pero es como si estuviera remando contra la corriente, 1106 01:26:26,250 --> 01:26:30,166 y con esta inflación, los ahorros simplemente se agotan. 1107 01:26:39,458 --> 01:26:42,416 - Lo necesitas para ir a Londres. - No te preocupes. 1108 01:26:43,291 --> 01:26:47,083 Mis clientes me pagan más últimamente. No tengo idea de dónde lo consiguen. 1109 01:27:04,000 --> 01:27:06,458 De nosotros. Un regalo de inauguración. 1110 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 Eres nuestra familia. 1111 01:27:15,000 --> 01:27:16,166 ¡Ay dios mío! 1112 01:27:16,791 --> 01:27:20,791 Mira, un billete para Concierto de Boban en Belgrado. 1113 01:27:20,875 --> 01:27:22,208 De Vera. 1114 01:27:23,500 --> 01:27:27,000 Stela, ahí está el final de tu libro. Pregúntale lo que quieras. 1115 01:27:27,375 --> 01:27:28,875 Tienes mi bendición. 1116 01:27:29,875 --> 01:27:33,083 Esto cuesta 100 euros, ¡Deberías haberme dado el dinero! 1117 01:27:33,250 --> 01:27:34,416 ¡El bastardo! 1118 01:27:35,000 --> 01:27:38,166 La gente apenas puede vivir y duplica los precios de las entradas. 1119 01:27:38,500 --> 01:27:39,666 ¡Que se joda! 1120 01:27:40,000 --> 01:27:44,041 Al menos todos deberíamos volvernos pobres. Yo pierdo, tú pierdes. 1121 01:27:44,166 --> 01:27:46,041 Nadie vuelve a casa triste. 1122 01:27:46,583 --> 01:27:48,416 ¡Por el éxito de Boban! 1123 01:27:49,666 --> 01:27:52,000 Que todos lo pasemos igual de mal. 1124 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Vamos. 1125 01:28:07,875 --> 01:28:09,500 ¡Doble whisky! 1126 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Admiro la tenacidad y fuerza de trabajo del pueblo chino. 1127 01:28:17,166 --> 01:28:20,208 En Europa creo la gente se queja demasiado. 1128 01:28:23,791 --> 01:28:25,500 Económicamente hablando, 1129 01:28:26,375 --> 01:28:31,375 es admirable como te las arreglaste salir de la crisis sin verse afectados. 1130 01:28:32,083 --> 01:28:33,750 Desde mi punto de vista, 1131 01:28:34,000 --> 01:28:35,791 no Israel, 1132 01:28:35,875 --> 01:28:39,875 ¡China es el pueblo elegido! ¡China es el futuro! 1133 01:28:41,500 --> 01:28:44,083 No hablo de política, Soy un hombre de negocios. 1134 01:28:45,375 --> 01:28:49,833 Es como Jackie Kennedy Onassis. sólo le gustan los hombres ricos y poderosos. 1135 01:28:50,291 --> 01:28:54,875 No perdamos el tiempo. me gustaria para invitarte a ti y a Vera a mi reality show. 1136 01:28:55,000 --> 01:28:56,875 Harías una pareja maravillosa. 1137 01:28:59,375 --> 01:29:01,083 Ella está haciendo música pop. 1138 01:29:01,500 --> 01:29:04,250 No estoy seguro de que encajemos en el mismo escenario. 1139 01:29:04,375 --> 01:29:06,083 Puedo ayudarte a lanzar un "Best Of". 1140 01:29:06,666 --> 01:29:09,000 A partir del reality show. 1141 01:29:09,375 --> 01:29:11,208 Ya veo lo que quieres decir. 1142 01:29:12,875 --> 01:29:15,000 Mi cara ya no se vende. 1143 01:29:15,166 --> 01:29:19,333 Incluso si me transformo en el Dios del Antiguo Testamento. 1144 01:29:25,750 --> 01:29:27,291 Lo pensaré. 1145 01:29:48,791 --> 01:29:51,000 Parezco una vieja puta. 1146 01:30:19,291 --> 01:30:21,583 Más de mil millones de personas. 1147 01:30:22,000 --> 01:30:25,708 El doble que Sudamérica, donde los bolsillos están vacíos. 1148 01:30:27,791 --> 01:30:30,375 [serbio:] 1149 01:30:35,666 --> 01:30:37,416 ¿Y tú, Estela? 1150 01:30:50,875 --> 01:30:52,875 ¿Te gusta Belgrado? 1151 01:30:55,500 --> 01:30:59,291 ¡Di algo, Estela! Boban está aquí para ti. 1152 01:31:06,083 --> 01:31:09,083 Conoció a su Dios, Boban. Así que por favor respeta eso. 1153 01:31:09,750 --> 01:31:12,000 DE ACUERDO. Momento de silencio. 1154 01:31:43,000 --> 01:31:45,166 Tú también cantarás algún día. 1155 01:31:48,500 --> 01:31:50,875 No puedo cantar, soy sordo. 1156 01:31:52,458 --> 01:31:54,291 ¡Cantarás algún día! 1157 01:31:55,000 --> 01:31:56,791 ¡Vamos, Stela, sé valiente! 1158 01:31:57,291 --> 01:31:59,375 Pregúntale a Boban cualquier cosa. 1159 01:32:03,375 --> 01:32:05,500 ¿Tienes 500€ para darme? 1160 01:32:11,083 --> 01:32:14,666 Vera tenía razón. ¡Eres una chica tan divertida! 1161 01:32:42,166 --> 01:32:44,000 Te extraño, ¿sabes? 1162 01:32:45,583 --> 01:32:48,875 Me hubiera encantado celebrar la quiebra de la empresa juntos. 1163 01:32:51,750 --> 01:32:53,166 Cuéntame. 1164 01:32:53,375 --> 01:32:55,291 No me gustan los funerales. 1165 01:32:56,500 --> 01:32:57,875 Yo tampoco. 1166 01:33:15,750 --> 01:33:17,208 Damas y caballeros, 1167 01:33:17,500 --> 01:33:24,375 una tragedia increíble nos quitó, con sólo 34 años, 1168 01:33:24,500 --> 01:33:26,666 La cantante y chamán Vera Pop. 1169 01:33:27,166 --> 01:33:31,791 Vera, que cantó con el músico Boban, perdió la vida en un extraño accidente. 1170 01:33:32,000 --> 01:33:35,000 Ahora nos iremos a vivir con la hermana de Vera, 1171 01:33:35,291 --> 01:33:39,916 para una entrevista exclusiva con detalles increíbles. 1172 01:33:40,166 --> 01:33:43,958 La caída del nivel del Danubio ¡Ha hecho que sus cosas resurjan! 1173 01:33:44,291 --> 01:33:49,875 Me han llamado para confirmar que la maleta y el portátil son de Vera. 1174 01:33:51,791 --> 01:33:54,541 Teniendo en cuenta este trágico accidente 1175 01:33:54,875 --> 01:33:57,958 y su última publicación en las redes sociales, 1176 01:33:58,375 --> 01:34:01,666 ¿Crees que hay? ¿Motivos de sospecha? 1177 01:34:01,875 --> 01:34:03,500 ¿Algún juego sucio? 1178 01:34:53,750 --> 01:34:55,125 Ten sexo, Estela. 1179 01:34:58,000 --> 01:35:00,583 Te encontraremos un hombre en tu liga. 1180 01:35:02,666 --> 01:35:04,333 Ten sexo, Estela. 1181 01:35:10,875 --> 01:35:12,500 Reproducir, Estela. 1182 01:35:13,083 --> 01:35:16,666 Sé como el resto del mundo. Acumulación de fracaso tras fracaso. 1183 01:35:17,458 --> 01:35:19,000 Te lo rogamos, Stela. 1184 01:35:19,166 --> 01:35:20,500 Ten sexo, Estela. 1185 01:35:21,166 --> 01:35:22,583 Reproducir, Estela. 1186 01:35:24,000 --> 01:35:25,208 Vamos, Estela. 1187 01:35:25,875 --> 01:35:28,791 Sé como el resto del mundo. Acumulación de fracaso tras fracaso. 1188 01:35:29,458 --> 01:35:32,458 No es normal estar soltero. No es normal no tener relaciones sexuales. 1189 01:35:32,583 --> 01:35:34,375 Tienes un bloqueo, un trauma. 1190 01:35:34,666 --> 01:35:38,000 Ten sexo, Estela. Te encontraremos un hombre en tu liga. 1191 01:35:38,583 --> 01:35:40,833 Donaremos el vino y las velas. 1192 01:35:41,083 --> 01:35:42,791 Estamos aquí para ayudarte. 1193 01:35:43,083 --> 01:35:44,666 Vamos, te lo rogamos. 1194 01:35:48,666 --> 01:35:50,333 Estamos aquí para ayudarte. 1195 01:35:50,750 --> 01:35:53,500 Vamos, te lo rogamos. Ten sexo, Estela. Reproducir, Estela. 1196 01:35:54,083 --> 01:35:56,000 Sé como el resto del mundo. 1197 01:35:56,583 --> 01:35:59,500 Acumulación de fracaso tras fracaso. No es normal estar soltero. 1198 01:35:59,666 --> 01:36:02,500 No es normal no tener relaciones sexuales. Tienes un bloqueo, un trauma, Stela. 1199 01:36:02,666 --> 01:36:06,500 ¡Ten sexo, Estela! Te encontraremos un hombre en tu liga. 1200 01:36:07,375 --> 01:36:10,791 Te daremos algo de cambio de bolsillo. dona el vino y las velas. 1201 01:36:11,000 --> 01:36:12,875 Un perfume caro también. 1202 01:36:13,250 --> 01:36:15,291 Tienes que esforzarte un poco. 1203 01:36:15,666 --> 01:36:18,000 Vamos, Estela. Ten sexo, Estela. Vamos. 1204 01:36:35,291 --> 01:36:37,041 Ten sexo, Estela. 1205 01:36:41,166 --> 01:36:43,375 Estamos aquí para ayudar, Stela. 1206 01:36:43,666 --> 01:36:45,416 Vamos, por favor. 1207 01:36:45,875 --> 01:36:50,375 Ten sexo, Stela, reprodúcete, Stela. Sé como el resto del mundo. 1208 01:36:52,666 --> 01:36:54,291 Ahí tienes. 1209 01:36:57,291 --> 01:36:59,916 Pila falla tras falla. 1210 01:37:00,500 --> 01:37:03,791 Ten sexo, Estela. No es normal estar solo. 1211 01:37:03,958 --> 01:37:07,083 No es normal no tener relaciones sexuales. Tienes un trauma, un bloqueo. 1212 01:37:07,500 --> 01:37:10,875 Te encontraremos un hombre en tu liga. 1213 01:37:12,875 --> 01:37:14,791 Te daremos algo de cambio de bolsillo. 1214 01:37:14,875 --> 01:37:18,791 Donaremos las velas, el vino. Un perfume caro también. 1215 01:37:18,875 --> 01:37:20,791 Haz un poco de esfuerzo. 1216 01:37:22,458 --> 01:37:24,791 Sólo déjame ser una solterona. 1217 01:37:26,583 --> 01:37:28,000 Déjame ser. 1218 01:38:33,458 --> 01:38:34,583 ¡Espantar! 1219 01:38:38,791 --> 01:38:40,041 ¡Irse! 1220 01:38:41,458 --> 01:38:43,583 ¡Irse! ¡Déjame en paz! 1221 01:39:05,875 --> 01:39:07,416 ¡Irse! 1222 01:39:17,875 --> 01:39:19,208 Hola. 1223 01:39:19,875 --> 01:39:22,875 Soy de la policía fronteriza de Moldavia Nouă. 1224 01:39:23,083 --> 01:39:27,875 Encontramos a alguien cerca de la frontera. con su tarjeta de presentación en su bolsillo. 1225 01:39:29,666 --> 01:39:32,875 la encontramos en el agua, en el Danubio. 1226 01:39:33,250 --> 01:39:35,666 No, rubia no, es morena. 1227 01:39:39,166 --> 01:39:41,583 Veo. ¿Eres traductor? 1228 01:39:42,166 --> 01:39:45,416 Es el editor, él quiere hablar contigo. 1229 01:39:46,875 --> 01:39:49,875 [El coche del cantante se hunde en el Danubio] 1230 01:40:03,375 --> 01:40:05,291 - ¿Puedo tomar otra bebida? - ¡No! 1231 01:40:05,500 --> 01:40:08,375 ¿Quién tiene el dinero? ¿Quién usa los pantalones aquí? 1232 01:40:08,583 --> 01:40:10,375 ¡Tú, mi gallina de oro! 1233 01:40:10,791 --> 01:40:12,500 Papá, abrázalo un rato. 1234 01:40:18,166 --> 01:40:20,166 Toma, cuñado. 1235 01:40:21,875 --> 01:40:23,000 Hermana... 1236 01:40:30,666 --> 01:40:33,166 Para Vera y mamá, quienes nos criaron. 1237 01:40:33,875 --> 01:40:36,000 Es una pena que muriera tan joven. 1238 01:40:36,166 --> 01:40:38,500 Mala suerte. Como mamá. 1239 01:40:38,666 --> 01:40:43,500 Tal vez ambos estén mirando, diciendo "¡Gracias a Dios que todos se están llevando bien!" 1240 01:40:43,875 --> 01:40:46,375 Ojalá Vera pudiera darme una señal y decir: 1241 01:40:46,500 --> 01:40:49,833 "Está bien, Stela, lo sé. No lo dijiste en serio." 1242 01:40:50,875 --> 01:40:53,666 ¿Otro juego hasta que esté listo el almuerzo? 1243 01:40:53,875 --> 01:40:56,458 - Si dejas de decir que soy malo en eso. - Lo haré. 1244 01:41:02,000 --> 01:41:03,833 Obtienes el primer lanzamiento. 1245 01:41:09,166 --> 01:41:11,416 1-1. Mejor tirada de apertura. 1246 01:41:11,500 --> 01:41:14,166 ¡Le dije que gana por pura suerte! 1247 01:41:14,291 --> 01:41:17,500 Al diablo con el backgammon ¡Debería tener esa suerte en la vida! 1248 01:41:17,666 --> 01:41:21,500 ¿Ves, cariño? Eso es chaquete. El abuelo te enseñará cuando seas grande. 1249 01:41:21,750 --> 01:41:25,166 Me quitaste dos de los míos. Ten piedad de tu viejo padre. 1250 01:41:28,250 --> 01:41:30,625 ¡Silencio! Necesito concentrarme. 1251 01:41:34,791 --> 01:41:37,750 [Tener sexo]